Translation of "Raramente" in Japanese

Raramente lo veo.

- あまり見えない。
- 私はめったにそれを見ません。

Un asesino raramente visto

‎姿を見せない殺し屋

raramente estaban concentrados en algo.

それは集中していなかった時だと思います

Raramente vista, mucho menos filmada,

‎めったに撮れない映像だ

Con algo que ven muy raramente:

彼らがほとんど会ったことがない

Raramente vi un bailador tan agraciado.

そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。

Raramente va él a la iglesia.

- 彼は滅多に礼拝に行かない。
- 彼は滅多に教会に行かない。

Raramente usa palabras eslovenas en el colegio

保育園で 彼がスロベニア語を 話すことはほぼありません

Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

Él raramente, si alguna vez, va al cine.

- 彼は映画に行くことはまず無い。
- 彼は映画に行くことはない。
- 彼が映画に行くことはまずない。
- 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo.

- 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
- 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。