Translation of "Colegio" in Hungarian

- Hay que ir al colegio.
- Ir al colegio es necesario.

El kell menni az iskolába.

Siempre camino al colegio.

Mindig gyalog megyek iskolába.

El colegio es aburrido.

A suli uncsi.

¿Cómo va al colegio?

Hogyan megy suliba?

¿Cómo vas al colegio?

- Hogyan mész iskolába?
- Mivel mész iskolába?

Fuimos al colegio en bus.

Busszal mentünk iskolába.

¿Los niños van al colegio?

- Járnak iskolába a gyerekek?
- Iskolába járnak a gyerekek?

Voy al colegio en autobús.

Busszal jövök iskolába.

Yo estaba en el colegio.

Iskolában voltam.

John faltó ayer al colegio.

János tegnap nem ment iskolába.

Ahora estoy en el colegio.

Most az iskolában vagyok.

Tom está en el colegio.

Tom iskolában van.

Tenéis que ir al colegio.

Iskolába kell menned.

Estoy orgulloso de mi colegio.

Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.

¿Vas al colegio en autobús?

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

Él fue expulsado del colegio.

- Kiutasították az iskolából.
- Eltanácsolták az iskolából.
- Kizárták az iskolából.

Voy a dejar el colegio.

Elhagyom az iskolát.

Yo no voy al colegio.

Nem megyek iskolába.

No tienes que faltar al colegio.

Nem szabad hiányoznod az iskolából.

Su hijo fue expulsado del colegio.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

Él va al colegio a pie.

Gyalog jár iskolába.

Mayuko va al colegio en bici.

Mayuko biciklivel megy iskolába.

No voy al colegio en bus.

Nem busszal megyek az iskolába.

El hospital queda junto al colegio.

A kórház az iskola mellett van.

Recibí una llamada del colegio hoy.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Yo juego tenis después del colegio.

Teniszezem az iskola után.

Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.

Vasárnap lévén, nem kell iskolába mennünk.

Hay mil alumnos en mi colegio.

Az iskoláánkba ezer tanuló jár.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Általában gyalog megyünk az iskolába.

Tom fue a un colegio católico.

Tom katolikus főiskolára ment.

Los domingos no voy al colegio.

Vasárnap nem megyek iskolába.

Él fue admitido en el colegio.

Elbocsátották az iskolából.

Este colegio fue fundado en 1650.

Ezt az iskolát 1650-ben alapították.

Suelo ir al colegio en autobús.

Általában busszal járok iskolába.

¿Se enseña francés en tu colegio?

A ti iskolátokban tanítják a francia nyelvet?

Preferiría no ir al colegio hoy.

Ma inkább nem mennék suliba.

Raramente usa palabras eslovenas en el colegio

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Especialmente en mis primeros años de colegio.

már kisiskolás koromban.

Ella dejó el colegio hace dos años.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Él trajo a su perro al colegio.

A kutyáját elhozta az iskolába.

Yo estuve ausente en el colegio ayer.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?

Miért késel mindig az iskolából?

Él no aprendió nada en el colegio.

- Nem tanult semmit az iskolában.
- Nem tanult semmit sem az iskolában.

Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.

Magaddal hozhatod az ebédedet az iskolába.

Pensé que Tom estaba en el colegio.

- Azt hittem, Tomi iskolában van.
- Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.

Él comúnmente va al colegio en bus.

Rendszerint busszal megy iskolába.

El lunes pasado no fui al colegio.

A múlt hétfőn nem voltam iskolában.

Él cambió de colegio el año pasado.

Múlt évben iskolát váltott.

Masako normalmente va al colegio a pie.

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

¿Va al colegio andando o en bicicleta?

Gyalog, vagy kerékpárral megy iskolába?

Tenemos que vestir uniformes en el colegio.

- Egyenruhát kell hordanunk az iskolában.
- Egyenruhát kell viselnünk az iskolában.

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

Általában biciklivel mennek iskolába.

A veces Jane va corriendo al colegio.

Jane néha szalad az iskolába.

Tom va al mismo colegio que yo.

Tomi ugyanabba az iskolába jár, mint én.

- Fui al colegio.
- Fui a la escuela.

Iskolába mentem.

Tom ha cambiado mucho desde el colegio.

A középiskola óta Tom sokat változott.

Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.

Elaludtam, és elkéstem az iskolából.

Ella está resfriada y no viene al colegio.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

- ¿Te gusta el colegio?
- ¿Te gusta la escuela?

- Tetszik az iskola?
- Kedveled az iskolát?

El colegio tiene un excelente cuerpo de profesores.

Az iskolának kiváló tantestülete van.

Se le perdió su lápiz en el colegio.

Elvesztette a ceruzáját az iskolában.

No llegué a tiempo al colegio esta mañana.

- Ma reggel nem voltam ott időben az iskolában.
- Ma reggel nem érkeztem időben az iskolába.

En nuestro colegio hay más chicas que chicos.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

- Este es mi colegio.
- Esta es mi escuela.

Ez az én iskolám.

Él va a menudo a pie al colegio.

Gyakran jár gyalog iskolába.

¿Vas todos los días a pie al colegio?

Mindennap gyalog mész az iskolába?

- Ese es mi colegio.
- Esa es mi escuela.

Ez az én iskolám.

- Si no va al colegio, no hablaré más con él.
- Si no va al colegio, no le hablaré más.

Ha nem megy el az iskolába, nem beszélek vele többé.

Nos asociamos con el colegio comunitario de la localidad,

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

- ¿Cómo vas al colegio?
- ¿Cómo vas a la escuela?

Hogyan mész iskolába?

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

¿Por qué nuestros hijos a veces fracasan en el colegio?

Miért buknak meg gyermekeink az iskolában?

El colegio convocó a mis padres a una breve charla

szüleimet behívatták az iskolába,

Y enviábamos un correo a otro colegio en EE. UU.

és ímélt küldtük egy amerikai iskolába,

Y enviarnos a mis hermanos y a mí al colegio.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

- Ayer llegó tarde a la escuela.
- Ayer, llegó tarde al colegio.

Tegnap elkésett az iskolából.

Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

Nagyon bánom, hogy a diákéveim alatt olyan lusta voltam.

- ¿Viajas por autobús a la escuela?
- ¿Vas al colegio en autobús?

Busszal mész az iskolába?

Y parte de mi deber tras el colegio o durante las vacaciones

Egyik feladatom iskola után és vakációban

- La escuela fue fundada en 1650.
- Este colegio fue fundado en 1650.

Az iskolát 1650-ben alapították.

Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.

- Őrjöngött és ment az iskolaigazgatóhoz.
- Nagyon pipa volt és ment beszélni a dirivel.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va andando a la escuela.

Az iskolába gyalog megy.

- ¿Cómo te va en el colegio?
- ¿Cómo te va en la escuela?

Hogy megy a suli?

Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.

Büszke vagyok, ha arra gondolok, hogy még sohasem késtem el az iskolából.

Pasarán otros tres meses antes de que el nuevo edificio del colegio esté completo.

Még három hónap el fog telni, míg elkészül az új iskolaépület.

- ¿Cómo te va en el colegio?
- ¿Cómo es la escuela?
- ¿Qué tal la escuela?

- Hogy megy a suli?
- Mi van az iskolával?
- Mi van az iskolában?
- Hogy megy az isi?

- Las clases empiezan el 8 de abril.
- El colegio empieza el ocho de abril.

Az iskola április nyolcadikán kezdődik.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

- No llegues tarde a clase otra vez.
- No vuelvas a llegar tarde al colegio.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.