Translation of "Respuesta" in Polish

- Tu respuesta es correcta.
- Su respuesta es correcta.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- ¿Mi respuesta es correcta?
- ¿Es correcta mi respuesta?

Czy moja odpowiedź jest poprawna?

¿Sabes la respuesta?

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?

Sé la respuesta.

Znam odpowiedź.

Espero tu respuesta.

Czekam na Twoją odpowiedź.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.
- No hay respuesta a su pregunta.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

La respuesta es sí.

Tak.

Su respuesta es errónea.

Twoja odpowiedź jest zła.

Su respuesta es razonable.

Jego odpowiedź jest rozsądna.

La respuesta era fácil.

Odpowiedź była prosta.

No es la respuesta.

To nie jest ta odpowiedź.

Gracias por la respuesta.

Dziękuję za odpowiedź.

Necesito una respuesta ya.

Potrzebuję odpowiedzi teraz.

La respuesta es no.

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

Escribí la respuesta cuidadosamente.

Starannie wpisywałem odpowiedzi.

¿Cuál es tu respuesta?

Jaka jest twoja odpowiedź?

No tengo una respuesta.

Nie posiadam odpowiedzi.

Me gusta esa respuesta.

Podoba mi się ta odpowiedź.

Espero respuesta de usted.

Czekam na twoją odpowiedź.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

Otra respuesta es: "¿Quieres reproducirlo?

Kolejna częsta odpowiedź to: "Chcesz zaruchać?",

Y la respuesta es todo.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Pero hay una respuesta obvia:

Jest jednak prosta odpowiedź:

Bueno, la respuesta es no.

Odpowiedź brzmi: nie.

La respuesta que más escucho

Odpowiedzią, którą najczęściej słyszę,

¿No es simple la respuesta?

Czy odpowiedź nie jest prosta?

Quizás ella supiera la respuesta.

Ona może znać odpowiedź.

Tom no esperaba esa respuesta.

- Tom nie oczekiwał takiej odpowiedzi.
- Tom nie spodziewał się takiej odpowiedzi.

Hay una respuesta para todo.

Na wszystko jest odpowiedź.

Ella puede saber la respuesta.

Ona może znać odpowiedź.

Esta respuesta lo hizo enfadar.

Ta odpowiedź zdenerwowała go.

¿Estás seguro de tu respuesta?

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- Compara tu respuesta con la de Tom.
- Compare su respuesta con la de Tom.

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

El profesor le exigió una respuesta.

Nauczyciel naciskał na odpowiedź.

Su respuesta depende de su humor.

Jego odpowiedź zależy od nastroju.

Esperé la respuesta, pero nadie contestó.

Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.

Está claro que sabe la respuesta.

Jasne, że zna odpowiedź.

Software interactivo con información de respuesta.

Interaktywne oprogramowanie z informacją zwrotną.

La respuesta enseña a los alumnos.

Informacja zwrotna uczy.

Busqué una respuesta a tu pregunta.

Szukałem odpowiedzi na twoje pytanie.

Nadie supo dar una respuesta exacta.

Nikt nie umiał dać dokładnej odpowiedzi.

Tom dio una respuesta poco clara.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

Resultaba en una respuesta fisiológica no mitigada,

powodował niekontrolowaną reakcje fizjologiczną,

Y registraron la respuesta a esta inyección.

Badacze mierzyli reakcje ich organizmów na szczepionkę.

Si la respuesta racional es la correcta ...

czy racjonalny wniosek jest właściwy,

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.

No recibí respuesta hasta la semana pasada.

Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.

Levantá la mano si sabés la respuesta.

Podnieś rękę jeśli znasz odpowiedź.

El amor es la respuesta para todo.

Miłość to odpowiedź na wszystko.

¿Le diste una respuesta positiva o negativa?

Dał ci odpowiedź twierdzącą czy przeczącą?

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Ni siquiera el profesor sabe la respuesta.

Nawet profesor nie znał odpowiedzi.

Y esta respuesta visual es tan potente

Informacja wizualna jest mocniejsza,

Quedo a la espera de su respuesta.

Oczekuję pańskiej odpowiedzi.

Mi respuesta es que no es demasiado tarde.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

La respuesta natural es buscar destruir la máquina,

trzeba naturalnie rozwalić machinę,

Estoy bastante satisfecho con la respuesta de Tom.

Jestem dość zadowolony z odpowiedzi Toma.

Jackson no recibió una respuesta a su carta.

Jackson nie otrzymał odpowiedzi na swój list.

Aún no puedo decirte la respuesta a eso.

Jeszcze nie mogę ci podać odpowiedzi.

Necesito tu respuesta para el término del día.

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

En respuesta a cosas que pasan en su relación.

które są reakcją na wydarzenia w związku.

La última respuesta que tengo es la más problemática.

Największy problem sprawiają mi takie odpowiedzi:

Son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

to zwykła walka gatunku o przetrwanie

Todos sabemos, en el fondo, cuál es la respuesta.

to w głębi duszy znamy odpowiedź.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez.

Ponieważ nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem do niej raz jeszcze.

Te voy a dar la respuesta de Mackie El Navaja,

Przytoczę słowa Mackie Majchra

Aguardé su respuesta. Tal vez no debí haber hecho eso.

Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.

Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

Por favor, escribe la respuesta en esta hoja de papel.

Proszę napisać odpowiedź na tej kartce.

Si supiese una respuesta a la pregunta, te lo diría.

Gdybym znał odpowiedź na to pytanie, powiedziałbym ci.

- Rendirse no es la respuesta.
- La solución no es rendirse.

Poddawanie się nie jest rozwiązaniem.

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

Deduje por tu silencio que no estás satisfecho con mi respuesta.

Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

- Discúlpeme por contestar tan tarde.
- Pido disculpas por la respuesta tan tardía.

Przepraszam za tak późną odpowiedź.

- Dijo que la única respuesta sería el levantamiento de los esclavos.
- Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.

Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que parece no ser la respuesta correcta.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.