Translation of "Realizar" in Japanese

Sin realizar cálculos.

計算も必要ありません

Tienes que realizar tus metas,

自分の目標を実現しなくてはなりません

Es imposible realizar este plan.

その計画を実行するのは不可能です。

¿Podrá él realizar su sueño?

彼の夢は達成されるだろうか。

Estoy decidido a realizar este plan.

私はこの計画を実行しようと決心している。

Y que millones de personas podrían realizar.

それにより成果を上げる人々も

Pudieron realizar un 30 % más de operaciones

３割多くの手術を こなせるようになり

Vimos a Mac realizar un fantástico disparo.

僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。

Planeamos realizar un sondeo de opinión pública.

我々は世論調査を計画している。

Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.

私達はそれを実行不可能と思ったことはない。

Debemos realizar este plan a toda costa.

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。

Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

彼は物理学の実験をしようとしていた。

De confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

どれほど見込みがなかろうと 難しかろうと 困難に遭おうと

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Me es imposible realizar el trabajo en una semana.

その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。

Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.

全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.

コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

看護師は直ぐに次のチェック項目に移り

Comprendí que era imposible realizar el trabajo en un día.

私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。

Y entonces hacía algunos movimientos justo antes de realizar su salto.

そして彼女はジャンプ本番直前に動きをさらっていました

Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.

それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。

Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.

好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。

Tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

、迂回攻撃を行うために海岸に軍隊 を上陸させることができました 。ナポレオン

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

月着陸船のテスト飛行が始まる前に、乗組員は挑戦的なドッキング

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

Este texto de ejemplo es una muestra de estilo de escritura, por lo que pueden realizar todas las adiciones o supresiones que estimen oportunas antes de usarla.

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。

En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.

狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。