Translation of "Pudieras" in Japanese

Ojalá pudieras venir con nosotros.

- 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
- 君が一緒に来ることができたらいいのに。

Me alegro que pudieras venir.

あなたが来られてうれしいわ。

Estaría muy satisfecho, si pudieras venir.

もしあなたが来ることができればうれしいのですが。

Si pudieras venir, sería muy feliz.

あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。

Me alegraría mucho si pudieras venir.

あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

君も一緒に来ればよかったのに。

Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme.

手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。

Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto.

- 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
- もし英語さえ出来たらきみは完璧なんだけど。

No sorprende que no pudieras abrir la puerta.

君がドアを開けられなかったのも無理はない。

Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana.

明日までいてくださると嬉しいのですが。

Ellos estaban desilusionados de que no pudieras venir.

あなたが来られなかったので彼らは失望しました。

Sería estupendo si nos pudieras acompañar a la cena.

私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。

Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.

君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。

Sería estupendo si pudieras ir por algo de pan antes de venir a casa.

帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。

Si pudieras volver en el tiempo y empezar tu vida otra vez, ¿de qué edad te gustaría empezar?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。