Translation of "Presa" in Japanese

Los lechones son su presa preferida.

‎子ブタは絶好の獲物だ

La muerte busca a su presa.

死神はえじきを求めいる。

Y enfrentar a una presa más grande.

‎大きな獲物も狙える

El predador y la presa están igualados.

‎条件はどちらも同じだ

Les dan ventaja respecto de su presa.

‎夜のほうが狩りをしやすい

El águila se lanzó sobre su presa.

ワシは獲物めがけて急降下した。

Ella se sintió presa de la melancolía.

彼女は憂鬱症の虜に成った。

Dicen que se construirá una gran presa.

大きなダムができるそうだ。

Somos presa del temor y de la sospecha.

恐れや猜疑心を抱くようになり

Pero necesita luz para ver a su presa.

‎だが夜は獲物が見えない

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

‎暗すぎると獲物が見えない

Ella se abrazó a él presa del terror.

彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。

Todos los demonios salieron a atrapar una presa.

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。

Todos los demonios salen para atrapar una presa.

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出る。

Había un molino de agua debajo de la presa.

ダムの底に水車小屋があった。

La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.

その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。

El hombre es el cazador, y la mujer su presa.

男は狩人で、女はその獲物である。

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

標的となる獲物を用意します

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

‎中の消化液が ‎ゆっくりと獲物を溶かす

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.

そのダムが造られる前、ここには村があった。

Y si la presa se mueve a la derecha de la libélula,

獲物が右に動くときは

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Cuando una libélula ve a su presa, apunta su punto de mira hacia ella

トンボは獲物を見つけると それに照準を合わせ

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Espera. Si soy un zorro, y eres un conejo, ¿eso no te hace mi presa?

待って。僕がキツネで君がウサギなら、君は僕の獲物になるんじゃないかい？

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

しかし海洋生物学者の フリッツパトリックは昼間に このウニにやられました