Translation of "Precisamente" in Japanese

- ¡Justamente!
- ¡Precisamente!

そうだ！

- ¡Exactamente!
- ¡Precisamente!

- その通り！
- そのとおり！

Él no es precisamente un caballero.

- 彼は紳士どころではない。
- 彼はいわゆる紳士というものではない。

Supe del accidente precisamente por él.

私は彼からその事故の話を聞いた。

Eso es precisamente lo que yo quería.

まさにこれが欲しかったんです。

Descríbeme qué pasó precisamente ahí, por favor.

そこで何が起こったか詳しく述べてください。

Pero eso es precisamente lo que ha hecho.

しかし まさにそんな構造に なってしまったのです

Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

幸い まさにこうしたことを やっている地域もあります

... eso es precisamente lo contrario a estar en cuarentena"

「それって外出禁止の目的の正反対じゃない」

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

Cuanta mas gente conocida tengo, precisamente menos tiempo tengo para verlos.

知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.

- 丁度欲しかった物です。
- これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
- これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
- これこそ求めていたものですよ。
- これがまさに私の欲しかったものです。
- これがちょうど私が欲しかったものです。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- まさにこれが欲しかったんです。
- それね、ちょうど欲しかったの。
- これね、ちょうど欲しかったんだ。

¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero.

こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Eso es exactamente lo que quería.
- Es justo lo que quería.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

‎外転筋のある場所を狙って ‎正確に穴を開けないと—— ‎暴れ出すことも

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。