Translation of "Permitirme" in Japanese

No puedo permitirme un coche.

僕には車を持つ余裕がない。

No puedo permitirme aceptar tu oferta.

- 私はあなたの要請に応じる気がない。
- 私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

No puedo permitirme comprar un coche.

私には自動車を買う余裕がない。

No puedo permitirme desperdiciar más tiempo.

これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

十分なサポート体制を得られました

No puedo permitirme comprar una cosa así.

そんなものを買う余裕はないよ。

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

私には新車を買う余裕はないんです。

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

私には新しい自転車を買う余裕がない。

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

- 私には買えない。
- 高くてとても手が出ないよ。
- 買える余裕なんてないよ。

Viajar es un lujo que no puedo permitirme.

旅行は私には余裕のない贅沢である。

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

私には高価な車を買う余裕がない。

No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。