Translation of "Observar" in Japanese

Me gusta observar aviones despegando.

僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。

Que podemos observar en este universo.

実際に正解を 確認することができます

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

いずれにしても 認知能力を確認した結果

Debes observar las reglas del dormitorio.

寮の規則は守らなければならない。

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

彼女たちにはジョブシャドウイングの 機会があります

En cambio, deberíamos observar la inteligencia emocional.

その代わりに注目すべきなのは EQです

Se reunió una multitud para observar la pelea.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.

- 夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
- 夜空を観察しようと望遠鏡を買った。

Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.

私達は美しい景色に見とれて立っていた。

Sabrá que su trabajo es observar sus pensamientos

さまざまな考えが展開するさまを

Sino observar el proceso de pensar al vuelo,

進行中の思考の過程を眺めること

Y si os fijáis muy bien también podréis observar

よく見ると

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

有意な信号が まったく見られなかったのです

O de esa antigua tradición de observar las estrellas.

昔ながらの星空の観察を通じて

Gracias a que alguien se molestó en observar su cerebro

あえて彼の脳を見たことで

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

それで 現場から離れて 広く世界を知り

El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。

No es sumergirse en los pensamientos y observar cómo estructuran el mundo,

マインドの考えに賛同したり マインドで作られた世界を注視せず