Translation of "Metáfora" in Japanese

La metáfora.

隠喩です

Para decirlo con una metáfora:

比喩的にいえば

Como la metáfora de la "tormenta" sugiere?

嵐のような 自然現象だったのでしょうか？

No podemos hablar mucho sin usar una metáfora.

私たちは隠喩に辿りつかずに 長く話すことはできないのです

Y ahí él usa la metáfora de mierda,

ここで彼は「クソ」という 隠喩を使っています

Esta es una metáfora que cualquier humano en el planeta

そしてこの隠喩は この惑星のすべての人間が

Ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...

喜んでもらえるのは 音楽を比喩で表現すること―

Si lo piensan, esta es una gran metáfora sobre la confianza.

このゲームは 信頼というものの良い比喩であると言えます

También es una metáfora que puede sacar una risa de vez en cuando.

ときどき人々を クスッと笑わせることができます