Translation of "Interesaba" in Japanese

No me interesaba su vida.

私は彼の生活に興味がなかった。

Se interesaba mucho, era muy curiosa, pero no se arriesgaba inútilmente.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

A mi hijo, en esta etapa, le interesaba mucho lo submarino.

‎息子は今 海の世界に ‎夢中になっている

- Todos estaban interesados en la historia.
- A todos les interesaba la historia.

- 皆その話に興味を持った。
- 誰もがその話に関心を示した。

¿Cómo es esto? Se suponía que no te interesaba mucho. ¡Qué curioso!

あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。

Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba.

私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。

Me interesaba mucho la filosofía y de hecho era lo que estaba estudiando,

哲学にも非常に興味があり 勉強していました

- A todo el mundo le interesaba más o menos el arte.
- Todo el mundo estaba más o menos interesado en el arte.
- Todos estaban más o menos interesados en el arte.
- A todos les interesaba más o menos el arte.

だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。