Translation of "Curioso" in Dutch

¡Qué curioso!

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

Curioso, ¿no?

Vreemd, nietwaar?

Es curioso, Kusturica.

Het is vreemd, Kusturica.

No soy curioso.

Ik ben niet nieuwsgierig.

De hecho, sucede algo curioso.

Er gebeurt namelijk iets raars.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

- Soy muy curioso.
- Soy muy curiosa.

- Ik ben erg benieuwd.
- Ik ben erg nieuwsgierig.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

Ik ben nieuwsgierig.

- Tan solo soy curioso.
- Solo tengo curiosidad.

Ik ben gewoon benieuwd.

Resulta curioso que cuando empecé a investigar a Burroughs,

De grap is dat toen ik informatie over Burroughs ging zoeken

- ¿Puedo preguntar algo curioso?
- ¿Puedo hacer una pregunta algo extraña?

Mag ik je iets raars vragen?

Así que cuando un valiente curioso se anima a preguntarme el nombre

Dus wanneer zo'n nieuwsgierige held stoutmoedig naar mijn naam vraagt,

Lo curioso es que, aunque es una saga tardía, esta historia sobre los cerdis se conocía

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."