Translation of "Héroe" in Japanese

Su héroe:

彼らの英雄—

Soy un héroe.

俺は英雄。

Tom es un héroe.

トムは英雄だ。

No soy un héroe.

- 私は英雄などではない。
- 私はヒーローなんかじゃないよ。

Tom era mi héroe.

トムは私のヒーローでした。

Le consideran un héroe.

彼らは彼をヒーローだと思っている。

Le consideramos nuestro héroe.

私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。

Él se cree un héroe.

彼は英雄のつもりだ。

No quiero ser un héroe.

- ヒーローなんかになりたくない。
- 英雄になんてなりたくもない。

Él es un héroe mal reconocido.

彼は縁の下の力持ちだ。

Su victoria lo hizo un héroe.

その勝利で彼は英雄になった。

Él se volvió un héroe nacional.

彼は国民的ヒーローになった。

Todos los niñitos necesitan un héroe.

男の子はみなヒーローが必要だ。

La victoria le convirtió en un héroe.

勝利は彼らを英雄にした。

Ellos lo veneraban como a un héroe.

彼らは彼を英雄として崇拝した。

Héroe como él era, no era presumido.

彼は英雄だったが、威張ってなかった。

El héroe murió al final del libro.

主人公は、本の最後で死んだ。

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

あなたは本物の英雄の旅に 出たことになります

Pero el héroe se rebelará contra este desorden,

しかし英雄が この混乱に対して 立ち上がるであろう

La obra termina con la muerte del héroe.

- その劇は主人公の死で終わる。
- その舞台は主人公の死で幕を閉じる。

La nación entera lamentó la muerte del héroe.

全国民が英雄の死を悲しんだ。

Aquiles era un héroe de la antigua Grecia.

アキレスは古代ギリシアの英雄だった。

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。

Alguien que ha vivido el viaje del héroe mítico,

伝説の英雄の旅を追体験した者—

Ney era más que un héroe para el ejército.

ネイは軍隊の英雄以上のものでした。

Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe.

一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

Fue un héroe de la campaña africana de la II Guerra Mundial.

彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。

Uds. ya saben que esto existe porque el héroe suele ir de blanco,

これが成り立つのは ヒーローは白だとか

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

ナポレオンがボロジノの英雄として彼に直接訴えたとき、ネイは

Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.

彼は友人の命を救った事で英雄視された。

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

Saint-Hilaire, héroe de Austerlitz, murió por las heridas recibidas en Aspern en 1809.

サンティレール アウステルリッツの英雄　 1809年アスペルンで受けた傷が元で死去

Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores.

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

El héroe del libro se queja de las injusticias del mundo pero hace nada acerca de ellas.

この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。

Fue recibido en casa como un héroe, pero el presidente John F. Kennedy sabía que si Estados Unidos

彼は英雄として歓迎されたが、ジョンFケネディ大統領は、米国

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo.

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。