Translation of "Necesitan" in Italian

Necesitan dinero.

- Hanno bisogno di soldi.
- Loro hanno bisogno di soldi.

¿Qué necesitan?

- Di cosa hanno bisogno?
- Loro di cosa hanno bisogno?

Todos necesitan uno.

- A tutti ne serve uno.
- A tutti ne serve una.

Necesitan el dinero.

- Hanno bisogno dei soldi.
- Loro hanno bisogno dei soldi.
- Hanno bisogno del denaro.
- Loro hanno bisogno del denaro.

Todos necesitan amigos.

Tutti hanno bisogno di amici.

Necesitan tu ayuda.

- Hanno bisogno del tuo aiuto.
- Loro hanno bisogno del tuo aiuto.

Ellos necesitan estudiar.

- Devono studiare.
- Loro devono studiare.
- Hanno bisogno di studiare.
- Loro hanno bisogno di studiare.

Ellos necesitan ayuda.

- Hanno bisogno di aiuto.
- Loro hanno bisogno di aiuto.

Ellos me necesitan.

- Hanno bisogno di me.
- Loro hanno bisogno di me.

Necesitan un médico.

- Hanno bisogno di un dottore.
- Loro hanno bisogno di un dottore.

Se necesitan ejemplos.

- Sono necessari degli esempi.
- Degli esempi sono necessari.

Se necesitan vendedoras.

Sono richiesti venditori.

Se necesitan albañiles.

Sono richiesti muratori.

Solo necesitan un ejemplo.

Hanno bisogno di un esempio.

necesitan un salvavidas hoy.

hanno bisogno di un'ancora di salvezza, oggi.

Los niños necesitan dormir.

I bambini hanno bisogno di dormire.

Los cultivos necesitan lluvia.

- I raccolti hanno bisogno di pioggia.
- Le colture necessitano di pioggia.

Los niños necesitan jugar.

- I bambini hanno bisogno di giocare.
- I bambini devono giocare.

Todos necesitan hacer esto.

Tutto hanno bisogno di farlo.

Ellos necesitan nuevos zapatos.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Los niños os necesitan.

- I bambini hanno bisogno di te.
- I bambini hanno bisogno di voi.
- I bambini hanno bisogno di lei.
- Le bambine hanno bisogno di te.
- Le bambine hanno bisogno di voi.
- Le bambine hanno bisogno di lei.

Los animales necesitan comer.

Gli animali hanno bisogno di mangiare.

No necesitan el dinero.

- Non hanno bisogno di soldi.
- Non hanno bisogno di denaro.

Ustedes necesitan nuevos zapatos.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lei ha bisogno di scarpe nuove.

Ellas necesitan nuevos zapatos.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Los niños necesitan amor.

I bambini hanno bisogno di essere amati.

Ellas necesitan levantarse temprano.

- Hanno bisogno di alzarsi presto.
- Loro hanno bisogno di alzarsi presto.

Se necesitan ingenieros civiles.

Sono richiesti ingegneri civili.

Necesitan leer el Corán.

- Devono leggere il Corano.
- Hanno bisogno di leggere il Corano.

Muchas personas necesitan ayuda.

Molte persone hanno bisogno di aiuto.

Y necesitan guantes para esto.

Ed è meglio usare i guanti.

Los niños necesitan mucho sueño.

- I bambini hanno bisogno di dormire molto.
- I bambini necessitano di molto sonno.

Los boxeadores necesitan reflejos rápidos.

I pugili hanno bisogno di riflessi rapidi.

¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra?

Lo psichiatra ha bisogno di uno psichiatra?

No necesitan comprar agua, ¿verdad?

- Non devi comprare dell'acqua, vero?
- Non deve comprare dell'acqua, vero?
- Non dovete comprare dell'acqua, vero?

Las sillas necesitan ser reparadas.

Questa sedia ha bisogno di essere riparata.

Nuestros niños necesitan nuevas ropas.

I nostri bambini hanno bisogno di vestiti nuovi.

Pero cuando necesitan un rostro amigable,

ma quando hanno bisogno di trovare una faccia amica,

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

Que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

che servono super-sensi per sopravvivere.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

I genitori hanno bisogno di molta pazienza.

Tom dice que necesitan más tiempo.

Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.

- Todos necesitan dinero.
- Todos precisan dinero.

A tutti servono i soldi.

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

Agli squali non serve altro.

Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

- Le donne devono essere amate, non capite.
- Le donne devono essere amate, non comprese.

Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.

Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.

Se necesitan dos mecánicos y un electricista.

Sono richiesti due meccanici e un elettricista.

Se necesitan más oraciones políticas en Tatoeba.

Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Le persone anziane hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

- Hai bisogno di soldi?
- Avete bisogno di soldi?
- Ha bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?
- Ha bisogno di denaro?
- Avete bisogno di denaro?

¿Cuántas personas se necesitan para jugar al rugby?

Quante persone servono per giocare a rugby?

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

Loro ne hanno bisogno, ma la maggior parte di noi, no.

Y ahí es donde nuestras mentes necesitan practicar más.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Stanno caldi, là sotto, ne hanno bisogno.

A veces no tienen el producto médico que necesitan.

i pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.

Le mie scarpe nere hanno bisogno di riparazioni ai tacchi.

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí,

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

che sono spaventati per non avere le competenze necessarie.

Que nuestras cámaras necesitan luces infrarrojas para ver qué pasa.

che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

Si algún pensamiento viene a Uds. y necesitan dejarlo ahí,

Se avete un pensiero che vi cattura e avete bisogno di farlo uscire,

Uds. viven en esas comunidades y necesitan hacer algo al respecto.

Vivete in quelle comunità e dovete fare qualcosa per cambiarle.

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

Los hombres necesitan usar estereotipos, que describen rápidamente cosas o personas.

Gli uomini hanno bisogno di utilizzare gli stereotipi, che hanno la funzione di descrivere rapidamente le cose e le persone.

Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.

Coloro che soffrono la fame in Africa hanno bisogno d'aiuto urgente.

No necesitan un psicólogo para decirles que porqué no compraron esos boletos.

Non vi serve uno psicologo per dirvi perché non avete comprato quei biglietti.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

- ¿Necesitas las llaves?
- ¿Necesitas las claves?
- ¿Necesita las llaves?
- ¿Necesitan las llaves?

- Hai bisogno delle chiavi?
- Ha bisogno delle chiavi?

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Uomini e donne hanno bisogno gli uni degli altri.

Pero las arañas de estas telarañas necesitan comer, quién sabe qué hallaremos aquí.

Ma i ragni che vivono in queste ragnatele, devono mangiare. Chissà cosa troveremo.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Se necesitan entre un mes a dos meses para ver realmente los resultados.

ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.

Pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere

Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan.

Ecco come le persone si liberano delle cose di cui non hanno più bisogno.

- Necesitas más práctica.
- Necesitás más práctica.
- Necesitáis más práctica.
- Usted necesita más práctica.
- Ustedes necesitan más práctica.

- Ti serve più pratica.
- Vi serve più pratica.
- Le serve più pratica.
- Hai bisogno di più pratica.
- Ha bisogno di più pratica.
- Avete bisogno di più pratica.

Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán.

I consigli sono raramente graditi. E quelli che ne hanno più bisogno sono anche sempre quelli a cui piacciono meno.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.

Le coppie giovani spesso preferiscono denaro contante ai regali, sia perché non ne hanno bisogno che perché non sanno dove metterli.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?