Translation of "Reconocido" in Japanese

Eric es ampliamente reconocido

エリックは

Él es un reconocido médico.

彼は医者として知られるようになった。

Él es un héroe mal reconocido.

彼は縁の下の力持ちだ。

Hace años este principio era ampliamente reconocido.

ずっと昔からこの原則は認められてきた。

Fue reconocido como un cantante de primera clase.

彼は一流歌手として認められた。

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。

Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

感情について研究をする ポール・エクマンという有名な科学者がいます

Y donde renuncié a ser reconocido, principalmente por mis padres.

その日に私は特に両親から 認めてもらうことを諦めたのです

Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.

彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。

El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。

Este sujeto, está haciendo de ilustrador en Estados Unidos, y parece que es bien reconocido por allá.

あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。