Translation of "Necesitan" in Dutch

¿Necesitan ayuda?

Hebben jullie hulp nodig?

Necesitan dinero.

- Ze hebben geld nodig.
- Jullie hebben geld nodig.

- Los niños necesitan amor.
- Los niños necesitan cariño.

Kinderen hebben liefde nodig.

Necesitan el dinero.

Ze hebben het geld nodig.

Todos necesitan amigos.

Iedereen heeft vrienden nodig.

Ellos necesitan ayuda.

Zij hebben hulp nodig.

No necesitan pararse.

Ze hoeven niet te stoppen.

Pero se necesitan dos:

Maar daar zijn er twee voor nodig:

Solo necesitan un ejemplo.

en ze hebben maar één voorbeeld nodig.

Los niños necesitan amor.

- Kinderen hebben liefde nodig.
- Kinderen hebben behoefte aan liefde.

Los niños necesitan dormir.

Kinderen hebben slaap nodig.

Los niños necesitan jugar.

Kinderen moeten spelen.

Ellos necesitan nuevos zapatos.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

Ustedes necesitan nuevos zapatos.

Jullie hebben nieuwe schoenen nodig.

Todos necesitan hacer esto.

Iedereen moet dit doen.

Los niños os necesitan.

De kinderen hebben je nodig.

- ¿Necesitan algo?
- ¿Necesitáis algo?

Hebben jullie iets nodig?

Los cultivos necesitan lluvia.

De gewassen hebben regen nodig.

Necesitan comida y agua.

Ze hebben eten en water nodig.

Necesitan leer el Corán.

Ze moeten de Koran lezen.

Y necesitan guantes para esto.

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

Necesitan una agricultura muy inteligente.

Ze hebben heel slimme landbouw nodig.

Tus lápices necesitan ser afilados.

Jouw potloden moeten geslepen worden.

¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra?

Hebben psychiaters psychiaters nodig?

Nuestros niños necesitan nuevas ropas.

Onze kinderen hebben nieuwe kleding nodig.

Los niños necesitan mucho sueño.

Kinderen hebben een hoop slaap nodig.

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

Que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

Tom dice que necesitan más tiempo.

Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.

Todas las plantas necesitan luz y agua.

Alle planten hebben water en licht nodig.

- ¿Necesita usted la llave?
- ¿Necesitan la llave?

- Hebt u de sleutel nodig?
- Hebben jullie de sleutel nodig?

Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.

Zowel Tom als Maria hebben nieuwe schoenen nodig.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

- Heb je geld nodig?
- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

Tom y María necesitan aprender a trabajar juntos.

Tom en Mary moeten leren om samen te werken.

Las semillas necesitan aire y agua para crecer.

De zaden hebben lucht en water nodig om te groeien.

Aquí no se necesitan trabajadores tontos y tediosos.

Domme en saaie werkers zijn hier niet nodig.

necesitan saber un poco más sobre mi historia.

moet je eerst iets meer over mijn achtergrond weten.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

Zij hebben rietjes echt nodig, maar de meesten van ons niet.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

- No necesitan pararse.
- No hace falta que te pares.

Je hoeft niet op te staan.

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí,

En als je nog meer bewijs wilt dat ik neurodivergent ben, ja!

Que nuestras cámaras necesitan luces infrarrojas para ver qué pasa.

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

Dar a las plantas solamente y exactamente lo que necesitan,

om de planten alleen precies dat te geven wat ze nodig hadden,

- Los niños necesitan amor.
- Los niños tienen necesidad de amor.

- Kinderen hebben liefde nodig.
- Kinderen hebben behoefte aan liefde.

Y no se necesitan más que un par de simples preguntas,

En het kost maar een paar vragen

Todas estas voces tienen las respuestas a las preguntas que necesitan,

Al die stemmen hebben de gewenste antwoorden op hun vragen,

Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

Los diodos emisores de luz, o LEDs, necesitan muy poca energía.

Lichtuitstralende diodes of leds hebben heel weinig energie nodig.

Muchas personas necesitan el transporte público para ir al trabajo pero,

Veel mensen zijn afhankelijk van openbaar vervoer om naar werk te komen.

Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.

De hongerlijders in Afrika hebben dringend hulp nodig.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.

Los turistas necesitan un compás para hallar su camino en el bosque.

Om hun weg in het bos te vinden, hebben toeristen een kompas nodig.

- ¿Necesitas las llaves?
- ¿Necesitas las claves?
- ¿Necesita las llaves?
- ¿Necesitan las llaves?

- Heb je de sleutels nodig?
- Hebt u de sleutels nodig?

Pero las arañas de estas telarañas necesitan comer, quién sabe qué hallaremos aquí.

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Alle planten hebben water en licht nodig.

Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.

Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.

- No hace falta que os levantéis.
- No necesitan pararse.
- No hace falta que te pares.

- Je hoeft niet op te staan.
- Niet nodig dat je opstaat.
- Ze hoeven niet op te staan.
- Jullie hoeven niet op te staan.

- Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras.
- Ahora no se necesitan palabras, sino acción.

Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.

- Necesitas más práctica.
- Necesitás más práctica.
- Necesitáis más práctica.
- Usted necesita más práctica.
- Ustedes necesitan más práctica.

Je hebt meer oefening nodig.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.

Te veel kaderleden geven tegenwoordig geld uit dat ze niet verdiend hebben, om dingen te kopen die ze niet nodig hebben, om indruk te maken op mensen die ze niet eens graag zien.