Translation of "Necesitan" in Hungarian

Necesitan dinero.

Pénzre van szükségük.

¿Qué necesitan?

- Mi kell nekik?
- Mire van szükségük?
- Milyen szükségletük van?

Todos necesitan uno.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Todos necesitan amigos.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Ellos necesitan instrucciones.

- Utasításokra van szükségük.
- Irányításra van szükségük.

Ellos me necesitan.

- Ez nekem kell.
- Én kellek nekik.
- Engem akarnak.
- Rám van szükségük.

Pero se necesitan dos:

Ehhez kettőn áll a vásár:

Solo necesitan un ejemplo.

talán csak példára van szükségük.

necesitan un salvavidas hoy.

nekik most kell mentőkötél.

Los niños necesitan jugar.

- A gyermekeknek szükségük van játékra.
- A gyermekeknek játszaniuk kell.

Los niños os necesitan.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

Los animales necesitan comer.

Az állatoknak enniük kell.

No necesitan el dinero.

Nincs szüksége pénzre.

Los niños necesitan amor.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Los niños necesitan dormir.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

Ellos necesitan trabajar mañana.

Holnap dolgozniuk kell.

Los cultivos necesitan lluvia.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

Necesitan comida y agua.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

- Sólo necesitan encontrar un culpable.
- Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco.

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

Necesitan una agricultura muy inteligente.

Okos mezőgazdasági figyelmet igényelnek.

Los niños necesitan mucho sueño.

A gyerekeknek sok alvásra van szükségük.

Ella no necesitan dinero ahora.

Most nincs szükségük pénzre.

Estos árboles necesitan nuestra protección.

Ezeknek a fáknak szükségük van a védelmünkre.

Revisen que necesitan en una relación

Nézzék végig a kapcsolathoz kellő vonások listáját,

Pero cuando necesitan un rostro amigable,

de amikor barátságos arcot kell találniuk

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

- No necesitas quedarte.
- No necesitan quedarse.

Nem kell maradnod.

¿Algo que todos los niños necesitan?

Mi az, amire minden gyereknek szüksége van?

Ellos necesitan un poco de instrucción.

Szükségük lenne egy kis irányításra.

Yo sé cuándo no me necesitan.

- Tudom, mikor nem kellek.
- Tudom, mikor nincs rám szükség.

Parece que no me necesitan aquí.

Úgy tűnik, itt nincs rám szükség.

Nuestros hijos necesitan algo que hacer.

A gyerekeinknek szükségük van rá, hogy valamivel lefoglalják magukat.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Todas las plantas necesitan luz y agua.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- ¿Necesita usted la llave?
- ¿Necesitan la llave?

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.

Úgy Tomnak, mint Marinak is szüksége van új cipőre.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

Y ahí es donde nuestras mentes necesitan practicar más.

És pontosan ez az a terület, ahol az agyunkat edzenünk kell.

El dijo,"Los frenos de disco necesitan ajustes frecuentes".

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

A veces no tienen el producto médico que necesitan.

néha nincs szükséges tartalék.

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí,

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

hogy attól tartanak, hogy nem kapják meg a szükséges készségeket.

Que nuestras cámaras necesitan luces infrarrojas para ver qué pasa.

hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

Y no se necesitan más que un par de simples preguntas,

Csak pár kérdésbe kerül kideríteni,

Uds. viven en esas comunidades y necesitan hacer algo al respecto.

Ilyen közösségekben élünk, és ezzel kezdenünk kell valamit.

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

Las mujeres necesitan aprender a ser más egoístas, exigir su placer sexual.

A nőknek több önzést kell tanulniuk, ki kell követelniük a kéjes gyönyörüket.

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

Szükséged van mentőre?

Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

Los hombres necesitan aprender a dar más, esforzarse para satisfacer a sus parejas,

A férfiaknak többet kell nyújtaniuk, jobban partnerük kedvére kell tenniük,

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

- Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
- Si necesitan más información, se la enviaremos con gusto.

Ha több információra van szükséged, szívesen elküldjük neked.