Translation of "Llaman" in Japanese

- Ellos lo llaman Jim.
- Le llaman Jim.

彼らは彼をジムと呼んでいます。

- Ellos me llaman Bob.
- Me llaman Bob.

彼らは私をボブと呼びます。

- Todos lo llaman Mac.
- Todos le llaman Mac.

みんな彼をマックと呼ぶ。

Te llaman heroína,

英雄だ

Los llaman "antihéroes".

「反主人公」です

Me llaman capitán.

彼らは、私をキャプテンと呼んだ。

¡Tom, te llaman!

トム、電話だよ。

Se llaman vellos urticantes.

“毒針毛”だよ

Todos lo llaman Jeff.

みんなは彼をジェフと呼んでいる。

Ellos lo llaman Jim.

彼らは彼をジムと呼んでいます。

Ellos me llaman Bob.

彼らは私をボブと呼びます。

Llaman a la puerta.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

Mis amigos me llaman Beth.

友達は私をベスと呼ぶ。

Mis amigos me llaman Ken.

友達は僕のことをケンと呼ぶ。

Se llaman Tom y Ken.

彼らの名前はトムとケンです。

Todos llaman "Tora" a ese gatito.

みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。

Señor Green, le llaman por teléfono.

グリーンさん、お電話ですよ。

¿Te llaman la atención estos cuadros?

これらの絵は気に入りましたか。

Generalmente la llaman: Vuelve a tu país.

よく「故郷に帰れ」と言われる人です

A Jeffrey sus amigos lo llaman Jeff.

ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。

Después de este período que llaman shock espinal,

「脊髄ショック」と呼ばれる この時期が過ぎると

- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

君に電話です。

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Estas aerolíneas llaman clase ejecutiva a la clase de negocios.

この航空会社ではビジネスクラスをエグゼクティブクラスと呼んでいる。

Y es algo que los corredores mexicanos llaman la tribu tarahumara,

メキシコのランナーが 使うんだ タラフマラ族さ

- Teléfono para ti.
- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

君に電話です。

- Tom, ¡teléfono!
- ¡Tom, al teléfono!
- ¡Tom, te llaman!
- ¡Tom, es para ti!

トム、電話だよ。

- Este té se llama té verde.
- A este lo llaman té verde.

このお茶は「緑茶」と呼ばれている。

La primera son los 1400 millones de personas que llaman hogar a China.

１つ目は中国を祖国と呼ぶ 14億もの人々です

- El teléfono es para ti.
- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

- 電話です。
- 電話がかかってるよ。
- 君に電話です。

El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.

ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。

A no ser que hayan vivido en Croacia, donde las manzanas se llaman jabukas,

クロアチア語でリンゴはヤブカですが そこに住んだ経験がないなら

Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

- ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
- ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?

春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる？

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。