Translation of "Función" in Japanese

- La función del corazón es bombear sangre.
- La función del corazón es bombear la sangre.

心臓の働きは血液を送り出す事である。

Que yo sepa, no hay tal función.

私の知る限り、そのような機能はないと思います。

Gracias a una función sináptica del cerebro humano,

奇跡的なシナプスの機能を通して

No se permite la entrada durante la función.

開演中入場お断り。

- El show se acabó.
- La función se acabó.

その劇は終わった。

No había entradas disponibles para la función del viernes.

金曜日の上演のチケットはかえなかった。

Una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

En función de lo que son o lo que creen

相手の人格や信念が原因で 憎しみを感じます

La función del freno es la de parar el coche.

ブレーキの機能は車を止めることだ。

Pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

脳が通常の機能に戻り

Perfecto para roer la madera. Ese dedo flexible cumple otra función.

‎木をかじるのに最適だ ‎長い中指には別の役割もある

Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface.

微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。

Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。

- El precio varía en función de la demanda.
- El precio varía con la demanda.

- 価格は需要によって変わる。
- 価格が需要によって変わる。

- Los impuestos van en función del ingreso.
- Los impuestos se basan en los ingresos.

税金は収入に基づく。

De Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

として重要な役職を歴任し、 それぞれの役割において非常に効果的であることが証明されました。

¿Eh, señor? Lo que está escrito en la pizarra no es una función exponencial, sino una trigonométrica ...

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。

El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.

リウヴィル定理は、複素平面全体に亙り正則で有界な有らゆる函数は定数函数であるという事を主張する定理である。

- El sueldo va en función de la edad y la experiencia.
- El salario está fijado según la edad y la experiencia.

給料は年齢と経験に応じて決まっている。

- Mary interpretó el papel de anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la función de teatro.

メアリーはその劇で老婆の役を演じた。