Translation of "Echa" in Japanese

Tom te echa de menos.

トムは君のことが恋しいんだ。

Ven y echa una mano.

ちょっと来て手伝って。

Echa algo más de leña al fuego.

もう少しまきを火にくべなさい。

Y ella les echa mucho de menos.

それで、彼女はとてもさびしく思っています。

John le echa la culpa a otros.

ジョンは責任を他人に転嫁する。

Tom se echa demasiado azúcar en el té.

トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。

¿Será mejor si no se le echa pimienta?

コショウは入れない方がいいんじゃないかな？

Y a veces, incluso, echa un vistazo al interior.

時には、目的地をのぞくことができます。

Mi perro a menudo se echa en el pasto.

私の犬はよく芝生の上で横になる。

La comida se echa a perder fácilmente en esta temporada.

この季節は食物がくさりやすい。

Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.

彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。

- Añade más sal a la sopa.
- Echa más sal a la sopa.

- スープにもっと塩を加えなさい。
- スープにもっと塩を入れましょう。

- Echa agua caliente en la bañera.
- Deja correr el agua caliente por la bañera.

風呂に湯を入れる。

- Echa agua en este cubo, por favor.
- Por favor, llena este balde con agua.

このバケツに水を入れて下さい。

- Mi madre toma una siesta todas las tardes.
- Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

- El váter no funciona.
- La cisterna no funciona.
- La cisterna no echa agua.
- La cisterna no tiene agua.

トイレの水が流れません。

- Hay alguien en la puerta principal. Mira a ver quien es.
- Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quién es.

- 誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
- 誰かが玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。