Translation of "Vistazo" in Japanese

¡Echen un vistazo!

見ろ

Echemos un vistazo.

見てみましょう。

Echó un vistazo.

- 彼は周りを見渡した。
- 彼は左右を見回した。

¿Quieres echar un vistazo?

- ちょっとのぞいてみないかい。
- 中を覗いてみたい？

Le echó un vistazo.

彼は彼女をちらっと見た。

Déjame echar un vistazo.

ちょっと見せて。

Vamos a echar un vistazo

では メディアの

Vengan y echen un vistazo.

中を見てくれ

Y deberíamos echar un vistazo.

見る価値がある

- ¡Échale un vistazo!
- ¡Míralo!
- ¡Compruébalo!

- 君も見てごらん！
- 見てみろよ！
- 超イケてるよ！

Eché un vistazo al folleto.

私はパンフレットにざっと目をとおした。

Tenemos que echar un vistazo."

行ってみなくちゃ」

Eche un vistazo al mapamundi.

世界地図を見てごらん。

O por aquí. Echemos un vistazo.

こっちもね 見てみよう

Echó un vistazo a su reloj.

- 彼は腕時計をちらっと見た。
- 彼は時計をチラッと見た。
- 彼はちらっと時計を見た。

¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

- どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
- こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

ちょっとその絵を見せて下さい。

Echó un buen vistazo a los papeles.

- 彼は入念に書類を見た。
- 彼は念入りに書類を確かめた。

¿Le echarás un vistazo a este reporte?

この報告書にざっと目を通していただけませんか。

Tenemos un hoyo de pesca. ¡Echen un vistazo!

穴が開いたぞ 見ろ

Echen un vistazo a esta obra de arte.

この作品を見てください

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

Bien, echemos un vistazo al terreno desde aquí.

ここからだとよく見える

Tom le echó un vistazo a su reloj.

トムは時計をちらりと見た。

Echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

十字靭帯を ちょっと見てみましょう

Y a veces, incluso, echa un vistazo al interior.

時には、目的地をのぞくことができます。

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

一番左にある弦を見て下さい

Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

"¿Le puedo ayudar?" "No, gracias. Solo estoy echando un vistazo."

- 「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
- 「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」

Deberías mandar a un médico echarle un vistazo a eso.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir.

あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。

El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。

Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo.

レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。

Me pregunto si vale la pena ir a ver. ¡Echemos un vistazo!

見てみようか 行くぞ

Me pregunto si vale la pena ir a ver. Echemos un vistazo.

見てみようか 行くぞ

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?

半月板を一通り見てみましょうか

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

- La muchacha echó un vistazo alrededor.
- La chica miró a su alrededor.

少女はあたりを見回した。

Pensé que a lo mejor querrías echarle un vistazo a estos documentos.

この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。

Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar.

彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。

Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama.

彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

- Tom ojeó su reloj.
- Tom le echó un vistazo a su reloj.

トムは時計をちらりと見た。

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

ここからだとよく見える 残がいはあっち

- ¿Le importaría echarle un vistazo a lo que he redactado?
- ¿Podría usted revisar mi redacción?

私の作文を見ていただけますか。

Un vistazo a la Gráfica 2 mostrará que algunos de estos ciclos comerciales tienen una duración muy corta.

図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

- Hay alguien en la puerta principal. Mira a ver quien es.
- Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quién es.

- 誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
- 誰かが玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。

- A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
- A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。