Translation of "Disfrutar" in Japanese

¿Sin disfrutar del sexo?"

残りの人生を生きるのでしょうか？」

Es hora de disfrutar del sol cálido

‎暖かい日差しを楽しもう

Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.

曇っていたので眺めがよくなかった。

Todos tienen derecho a disfrutar de su libertad.

誰もが自由を楽しむ権利がある。

Para los principiantes es difícil disfrutar del windsurf.

初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。

Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.

雲がなければ太陽の喜びはない。

El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.

ふろがぬるくて入った気がしなかった。

Usted pronto vendrá a disfrutar de la comida y la bebida aquí.

あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。

No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.

誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。

Si existe un método o algo para disfrutar del estudio, por favor enséñamelo.

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。

Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad.

私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

- Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
- Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.

やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。

Cierto. Mientras damos un paseo podríamos ir por el camino boscoso y disfrutar del relajante paisaje.

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。

Tanto hombres como mujeres, grandes y chicos, se reúnen a disfrutar de los baños públicos locales.

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。

Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .

スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。