Translation of "Despreciar" in Japanese

No debéis despreciar a los ancianos.

あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.

- 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
- 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
- お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。

No se debe despreciar a un hombre porque sea pobre.

- 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
- 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

No debes despreciar a un hombre porque esté mal pagado.

給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。

No debes despreciar a una persona sólo porque esté pobremente vestida.

貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

No debes despreciar a un hombre solo porque esté mal pagado.

給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。