Translation of "Tienden" in Japanese

Las frutas tienden a descomponerse rápidamente.

果物はすぐにくさりがちである。

Los japoneses tienden a pensar así.

日本人はそのように考える傾向がある。

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.

- 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
- 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
- お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。

Que tienden a sufrir más gravemente a edad temprana

若い時点から拡張型心筋症の

Dice que las personas tienden a sentir sus creencias

人は理性的判断をせずに

Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.

老人は過去を振り返りがちである。

Los niños tienden a entrar en un periodo de rebeldía.

子供は反抗期になる傾向がある。

tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

Los filósofos tienden no tener mucho contacto con el mundo exterior.

哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

Pero de ser así, tienden a morir a una edad más joven.

発症すると女性より若死にする傾向があるのです

Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.

日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。

Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。