Translation of "Solían" in Japanese

Esos países solían pertenecer a Francia.

それらの国は以前フランスに属していた。

Ellos solían vivir en el lujo.

彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。

Incluso las decisiones que solían ser simples,

かつては単純だった決断―

Me solían chillar por acaparar el teléfono.

昔は長電話して、よく怒られたものだ。

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。

Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios.

当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.

ギリシア人は昔大競技会を開いていた。

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

以前は誰にでも学校で 教えられていた秘密の言語

En verano ellos solían jugar en la playa todo el día.

夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。

Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.

- 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
- 建物は以前と比べてより頑丈になっている。

Antes, en este país, las mujeres no solían hablar acerca de política.

昔、この国では女性は政治の話をしなかった。

Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。