Translation of "Desacuerdo" in Japanese

El jurado está en desacuerdo.

陪審員は未決のままだ。

Lo que pasa con el desacuerdo

"Disagreement (意見の不一致)" の形容詞は

En este punto estoy en desacuerdo contigo.

この点では、私は全くあなたと意見が違う。

Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.

君と意見を異にするので私には心苦しい。

Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

Ninguno de mis padres está en desacuerdo con mi plan.

両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。

Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.

こういうわけで私はあなたに反対なのです。

Aunque la persona, de hecho, solo ha expresado un desacuerdo con sus ideas.

その瞬間 個人攻撃をされたと感じるのです

Pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。