Translation of "Demostrar" in Japanese

Y es demostrar flexibilidad.

それは柔軟性を示すことです

Aún queda mucho por demostrar.

立証されなければならない事はまだ一杯ある。

Solo porque tratara de demostrar algo,

何か主張したかったのではないし

Puedo demostrar que tengo la razón.

私は自分が正しいことを証明することができる。

Y les voy a demostrar esto ahora.

今ここでお見せしましょう

Es difícil demostrar que los fantasmas existen.

幽霊が存在することを証明するのは難しい。

Se los voy a demostrar con un ejemplo.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Y para demostrar que aún existen personas con empatía,

そして 共感の持ち主がまだ 存在するということを紹介しましょう

Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.

彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

研究者達は 何十年にもわたり

Esa fue su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.

そこが彼女の腕の見せどころだった。

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。

Los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

男の子は男らしさを証明すると言う プレッシャーから解放されるでしょう

¿No piensas que es una buena oportunidad para demostrar tu talento?

それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。

Y luego debían responder la pregunta para demostrar que habían entendido el texto.

そして文章を理解したことを示す為に 質問に答えさせられたでしょう？

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

、優れた主催者であり、戦いにおいて信頼できることを証明したにもかかわらず、

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

Por fin llegó la oportunidad de demostrar su valía, cuando Napoleón le ordenó perseguir a los

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

Nunca tuvo la oportunidad de demostrar su valía en los campos de batalla decisivos de la guerra.

彼には、戦争の決定的な戦場で自分自身を証明する機会がありませんでした。

No hace falta poner a "Winter Sonata" como ejemplo para demostrar que la cultura de Corea del Sur está teniendo un gran impacto en Japón.

「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。