Translation of "Críticas" in Japanese

Sus críticas fueron trasladadas.

彼の批判は場違いであった。

La película recibió críticas favorables.

- その映画はとても好意的な批評を受けた。
- その映画はとても好意的な批判を受けた。

Mi proceder atrajo las críticas.

僕の行動は非難を招いた。

Usted es demasiado sensible a las críticas.

君は批判を気にしすぎる。

No seas demasiado sensible a las críticas.

批判に敏感になりすぎてはいけない。

Ella es muy sensible a las críticas.

彼女は批判をとても気にする。

El candidato respondió rápidamente a las críticas.

候補者はその批判に対して直ちに回答をした。

Su pierna estaba en condiciones críticas, pero afortunadamente se mejoró.

彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。

Para ser honestos, me parecen más interesantes las críticas de cine que las películas en sí.

正直映画より映画論の方が面白い。

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。