Translation of "Contado" in Japanese

- Tú debiste de haberme contado la verdad.
- Deberías haberme contado la verdad.

君は私に真実を言うべきだったのに。

Deberíamos haberle contado la verdad.

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

- Mejor me hubieras contado la historia entera.
- Tenías que haberme contado la historia completa.
- Me tenías que haber contado la historia completa.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

No se lo he contado a nadie.

誰にも言ってない。

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.

彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。

¿Ya le has contado las noticias a tu novia?

そのニュースを友達に話しましたか。

Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo.

トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

おまえなんかに話すんじゃなかったよ。

- ¿Va usted a pagar al contado?
- ¿Va a pagar en efectivo?

お支払いは現金になさいますか。

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

彼は私におもしろい話をしてくれた。

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。

De lo que les he contado, es parte de ciertos fracasos cruciales para mí.

お話したように 私の場合は 苦い失敗から始まりました

- ¿Ya le has contado las noticias a tu amigo?
- ¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?

そのニュースを友達に話しましたか。

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

彼女は私に面白い話をした。