Translation of "Constantemente" in Japanese

Intenté constantemente perder peso

常に減量していました

Ella está constantemente escribiendo cartas.

彼女はいつも手紙を書いている。

Su esposa le fastidia constantemente.

彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。

Sally constantemente cambiaba su peinado.

サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。

Él constantemente me pedía dinero prestado.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

Las computadoras se están mejorando constantemente.

コンピューターはたえず改良されている。

Su madre se queja constantemente de ello.

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。

Y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

頭がMEGヘルメットの中にあれば

Esta enfermedad es progresiva y va cambiando constantemente.

この病気は進行性で 常に変化します

Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.

あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。

Él se equivoca constantemente al escribir en inglés.

彼は英語を書くと必ず間違える。

Esos roles y rangos constantemente se expanden y evolucionan.

その役割と幅は常に広がり 発展しているということです

Para estudiar geografía, tienes que estar usando mapas constantemente.

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。

Y así, con la idea en mente, constantemente subía videos,

こう考えているからこそ 毎週火曜日と金曜日に

Estaba en el zoológico con mis hijos y el teléfono sonaba constantemente.

子どもたちと動物園に行ったときにも 電話がしつこく鳴り続けます

El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.

禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。

-Oye, durante la última clase te dormiste. -Para no dormirme me pellizcaba las nalgas constantemente, pero no funcionó.

「さっきの授業中寝てたでしょ」「寝ないようにずっと太ももつねってたけどだめだった」

Las personas que constantemente están copiando a otros lo hacen porque no son capaces de pensar por sí mismas.

なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。

- Y la gente no dejaba de venir a ser bautizada.
- Y la gente no paraba de venir a ser bautizada.
- Y la gente venía constantemente a ser bautizada.

人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。