Translation of "Comporta" in Japanese

Ella no se comporta como una dama.

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。

Él se comporta de un modo muy raro.

彼はとても奇妙に振舞う。

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

自閉症だと 時々 みんなと少し違う行動をとります

- Así no se comporta un caballero.
- Esa no es conducta para un caballero.

そのような行為は紳士に相応しくない。

Y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

それでも これは人々の振る舞いや反応に とても大きな影響を与えます

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。