Translation of "Podrían" in Japanese

Como podrían pensar,

それは違います

Podrían no saberlo.

彼らはそのことについて知らないかもしれない。

¿Cuál podrían ser Uds.?

それはあなたかもしれません

En este punto podrían pensar:

こうお思いの方も いるでしょう

Podrían beber y fumar por siempre

無限に飲酒や喫煙をしても

Podrían ser herramientas para el bien.

永遠に使われる そんな力があるかもしれません

Podrían derretirse a finales del siglo.

今世紀末までに溶ける可能性がある

¿No podrían ser estructuras nómadas, transportables?

これも既に技術は存在する

¿Podrían abstenerse de fumar, por favor?

たばこを吸わないでいただけませんか。

¿Podrían recomendarme algún libro, por favor?

お勧めの本を教えてくださいませんか？

Con no mucho ánimo, podrían decir.

周りに 応援してくれた人は あまりいませんでした

- ¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?
- ¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero?

お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。

- ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
- ¿Podrían darme un trozo de tarta de queso?
- ¿Me podrían dar un pedazo de tarta de queso?
- ¿Podrían darme un pedazo de tarta de queso?

チーズケーキを一切れいただけますか。

Y podrían abarcar el mundo algún día.

いつか地球全体を 包み込むだろう

Y que millones de personas podrían realizar.

それにより成果を上げる人々も

Porque podrían morderlos de camino a casa,

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

Podrían pensar que Daniel Goleman es investigador,

おそらく皆さんは ダニエル・ゴールマンが研究者で

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

自動化できることに 頭を使わないようにして下さい

Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

Muchos errores se podrían evitar con experimentos sencillos.

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

¿Me podrían aclarar el significado de esta frase?

あなたの文の意味を明確にしてください。

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar.

願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。

Un minuto antes y podrían haber cogido el autobús.

もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。

Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.

もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。

Podrían haber ascendido a más de USD 500 mil millones.

5000億ドル以上も 大きく増えていたかもしれないのです

Que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

分かりやすい危険性に加え

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

Y, además, tienen mucho poder con el que podrían influir positivamente.

いい影響を与える力を あんなに持っていながら

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Sería mejor si un par de cantantes femeninas más podrían venir.

女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。

De modo que podrían trabajar o soñar en cualquiera de los dos?

どちらでも 働いたり夢を見ることができる という方はどのくらいいますか？

"¿Qué es lo más aburrido que se les ocurre que podrían hacer?

「あなたにとって 最も退屈な 時間の過ごし方は？

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Si no hubiera sol, no podrían existir seres vivientes sobre la tierra.

太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。

Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.

五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。

Me pregunto si podrían demandar a alguien de su mismo sexo por acoso sexual.

同性をセクハラで訴えることできないのかしら。

Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.

他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

O 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

、宇宙船を不均一に引っ張ってコースから外れる可能性があります。 着陸を安全に試みる前に、NASAは

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。

- ¿Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor?
- ¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?
- ¿Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor?
- ¿Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor?

駅に行く道を教えていただけませんか。