Translation of "Castigo" in Japanese

Se merece el castigo.

彼はその罰を受けるに値する。

Él merece recibir ese castigo.

彼はその罰を受けるに値する。

El que roba merece castigo.

盗みを働く者は罰せられて当然だ。

El ladrón se libró del castigo.

その強盗は罰せられることを免れた。

Ellos se escaparon de su castigo.

彼らは罰せられずにすんだ。

Y este es su castigo, aquí mismo.

これがお仕置きです

Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。

El castigo debería ser proporcional al crimen.

罪に比例して罰するべきだ。

Esta vez no podremos escapar del castigo.

今度は罰をまぬがれまい。

- Esta vez no te vas a escapar del castigo.
- Esta vez no vas a eludir tu castigo.

今度は罰をまぬがれまい。

En lugar de pensar en crimen y castigo,

ただ犯罪を処罰するのではなく

Que Dios te ha hecho sordo como forma de castigo.

「耳が聞こえないのは 神様のバチが当たったからだ」

El castigo por tener muy poco es la inanición y la desnutrición.

不足は飢餓と栄養失調に繋がります

Una mayoría aplastante ha votado por la abolición de este castigo brutal.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。