Translation of "Crimen" in Hungarian

Ha cometido un crimen.

Bűncselekményt követett el.

El crimen no paga.

A bűn nem kifizetődő.

Él cometió un crimen serio.

Komoly bűncselekményt követett el.

El ladrón admitió su crimen.

Az a rabló beismerte a bűnt.

- ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
- ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
- ¿Ser gay es un crimen?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

Su nombre es Crimen por odio.

A neve: gyűlöletgyilkosság.

La violación es un crimen horrible.

Az erőszak szörnyű bűntett.

Esto se hace solo para el crimen.

egyelőre bűnügyekben.

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

- Mi a bűntett fő oka?
- Mi a bűncselekmény fő oka?

A la larga el crimen no compensa.

A bűnözés hosszú távon nem kifizetődő.

¡Eso es un crimen contra la humanidad!

Ez emberiesség elleni bűntett!

Casi me vi involucrado en un crimen.

Majdnem bűnügybe keveredtem.

En lugar de pensar en crimen y castigo,

Bűn és büntetés helyett,

¿No es la falsificación un crimen sin víctimas?

Talán a termékhamisítás áldozat nélküli bűncselekmény?

Tom es la víctima de un terrible crimen.

Tom egy szörnyű bűntett áldozata.

La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

Tehát ez a legnagyobb bűn,

La escena de crimen era en un motel ruinoso.

A bűncselekmény helyszíne egy ütött-kopott motelben volt.

¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

Fue enviado a la prisión por un crimen que no cometió.

Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Nincs Isten.

A menudo se ha considerado que existe un vínculo entre el crimen y la pobreza.

A bűnözést gyakran hozzák kapcsolatba a szegénységgel.

El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.

Úgy vélem, nincs az a kultúra, ahol az erőszak nem egy súlyos bűncselekménynek lenne számon tartva.

A pesar de que él había cumplido su tiempo en prisión, el asesino nunca fue muy aceptado por la gente por su crimen.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.