Translation of "Arreglara" in Japanese

Hice que arreglara mi reloj.

- 私は彼に時計を修理させた。
- 彼に時計を直してもらった。
- 彼に時計を修理してもらった。

Me pidieron que arreglara la bicicleta.

自転車を直して欲しいと頼まれた。

Hice que mi hijo arreglara la puerta.

- 私は息子にドアを修理させた。
- 息子にドアの修理をしてもらった。

Si yo fuera tú, enviaría a mi hijo a que se las arreglara por sí mismo durante un tiempo. Pasar unas cuantas dificultades le podría venir bien.

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。