Translation of "Anciana" in Japanese

- ¿Quién es esa anciana?
- ¿Quién es aquella anciana?
- ¿Quién es esta anciana?

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

Una anciana está conduciendo

おばあさんが運転していて

Una anciana murió quemada.

- 老婆が焼け死んだ。
- 高齢の女性が焼死した。

Busco a cierta anciana.

私はある老人を探しています。

Conocí a una anciana.

私は一人のおばあさんに会った。

¿Quién es esta anciana?

あのお婆さんは誰ですか？

La anciana casi fue atropellada.

その老婦人はもう少しでひかれるところだった。

Aceptó ayudar a la anciana.

彼はその老婆を助けることに同意した。

- Él le ofreció su asiento a una anciana.
- Cedió su asiento a una anciana.

彼は老婦人に席をゆずった。

Una anciana se acercó a nosotras.

年老いた女性がこちらにやってきました

Él le robó a una anciana.

彼はお婆さんを襲って金を奪った。

Una anciana está cruzando el camino.

老婦人が道を横断している。

La anciana estaba sentada completamente sola.

老人はたったひとりで座っていた。

La anciana me dio dos libros interesantes.

その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。

La anciana subió las escaleras con dificultad.

その老婦人はやっとの事で階段を上った。

El ladrón se disfrazó de una anciana.

その泥棒はおばあさんに変装していた。

La anciana se lastimó cuando se cayó.

老婦人は転んでけがをした。

La gente anciana mira demasiado al pasado.

- 老人は過去を振り返り過ぎです。
- 老人は過度に昔を振り返る。

Con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。

La anciana extendió una mano cariñosa al niño.

老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。

Ayudé a una anciana a cruzar la calle.

老婦人が渡るのを助けた。

La anciana sonrió con un suspiro de alivio.

お婆さんは安堵の溜息をもらし、微笑んだ。

La anciana no tiene a nadie que le ayude.

そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。

- Mary interpretó el papel de anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la función de teatro.

メアリーはその劇で老婆の役を演じた。

Entonces la anciana se me acercó con un cuchillo oxidado

それから 年老いた女性が さびたナイフを持って近づいてきて―

En una anciana extraordinaria, tambaleante y fluida con un vestido.

‎ドレスを着て舞うような ‎動きを見せる

La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.

その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。

Él ayudó a la anciana a levantarse de su asiento.

彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。

La anciana me agradeció por haberle ayudado a cruzar la calle.

- 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
- 道路を渡るのを手助けしたことで、お婆さんは私に感謝してくれた。

A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.

かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。

Era una paciente muy anciana y tenía cáncer óseo en la mandíbula.

下顎骨に癌を発症した高齢の女性です

Lo mejor que podemos ser es como la anciana de ese chiste:

私達になれるのは せいぜい あの笑い話のおばあさんくらいー

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

あれはババの声だ。

La anciana me cortó la carne durante lo que me pareció una eternidad

永遠のように長い時間をかけて 私の肉体を切り取り終えると

- Aquellos dicen que yo soy una vieja.
- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.
- Dicen que soy una vieja.

あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。

- El anciano estaba sentado completamente solo.
- El viejito estaba sentado completamente solo.
- La anciana estaba sentada completamente sola.
- La viejita estaba sentada completamente sola.

老人はたったひとりで座っていた。