Translation of "Ayudar" in Polish

Déjame ayudar.

Pozwól mi pomóc.

¿Puedo ayudar?

Czy mogę pomóc?

Quiero ayudar.

Chcę pomóc.

¿Puedes ayudar?

Pomożesz?

Puedes ayudar.

Możesz pomóc.

Solo quiero ayudar.

Po prostu chcę pomóc.

Tom quiere ayudar.

Tom chce pomóc.

¿Cómo puedo ayudar?

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

¿Alguien puede ayudar?

Czy ktoś pomoże?

Estaba intentando ayudar.

Próbowałem pomagać.

Eso debería ayudar.

To powinno pomóc.

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mamá.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- No lo podés ayudar a Tomás.
- No lo puedes ayudar a Tomás.
- No lo pueden ayudar a Tomás.
- No lo puede ayudar a Tomás.

- Nie możesz pomóc Tomowi.
- Nie możecie pomóc Tomowi.

Por eso decidí ayudar.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

Podemos ayudar a Tom.

Możemy pomóc Tomowi.

- Déjame ayudarte.
- Déjame ayudar.

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

¿De verdad quieres ayudar?

Naprawdę chcesz pomóc?

Están tratando de ayudar.

Oni próbują pomóc.

Puedo ayudar si quieres.

Mogę Ci pomóc, jeśli chcesz.

Yo no puedo ayudar.

Nie mogę pomóc.

Yo traté de ayudar.

Próbowałem pomóc.

¿De verdad queréis ayudar?

Naprawdę chcecie pomóc?

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Aceptó ayudar a la anciana.

Zgodził się pomóc staruszce.

No podemos ayudar a Tom.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

¿Te podemos ayudar en algo?

Czy możemy ci z czymś pomóc?

Él te va a ayudar.

On zamierza ci pomóc.

- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Te puedo ayudar?

Czy mogę ci pomóc?

Debo ayudar a mi madre.

Muszę pomóc mojej matce.

Tengo que ayudar a Tom.

Muszę pomóc Tomowi.

Ve a ayudar a Tom.

Idź pomóc Tomowi.

Tom prometió ayudar a María.

Tom obiecał, że pomoże Mary.

¿Y cómo podría ayudar un robot?

Jak przydatny może być robot?

¿Hay alguien que me pueda ayudar?

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

Me dijeron que me podrías ayudar.

Powiedzieli mi, że może ty mógłbyś mi pomóc.

Tom insistió en ayudar a Mary.

Tom nalegał, żeby pomóc Mary.

Las gastaría enteras para ayudar tus luchas,

poświęciłbym je oba na walkę o wasze sprawy.

- Podemos ayudarte.
- Podemos ayudarlos.
- Los podemos ayudar.

Możemy ci pomóc.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

Myślałem, że mogę pomóc.

Ella siempre intenta ayudar a los otros.

Ona zawsze stara się pomagać innym.

No tengo tiempo para ayudar a Tom.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

Me pregunto si alguien nos puede ayudar.

Ciekawe, czy ktoś nam może pomóc.

- Te voy a ayudar.
- Yo te ayudo.

Będę ci asystować.

- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Puedo ayudar?
- ¿Te puedo ayudar?
- ¿Puedo ayudarle en algo?
- ¿Puedo ayudaros en algo?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

ayudar a prevenir el colapso de los suministros

pomaga zapobiec wyginięciu zasobów rybnych

- ¿Puedes ayudarme?
- ¿Puede usted ayudarme?
- ¿Me puedes ayudar?

Możesz mi pomóc?

Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?

Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?

- No te voy a ayudar.
- No te ayudaré.

Nie pomogę ci.

- ¿Puedes ayudarle a Tom?
- ¿Puedes ayudar a Tom?

Możesz pomóc Tomowi?

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

I możesz pomóc pingwinowi przejść.

Cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

Jak pomóc pingwinowi przejść na drugą stronę?

Finalmente había resuelto cómo ayudar a mi hermano menor.

w końcu wymyśliłem, jak pomóc bratu.

Igual estás pensando: "¿De verdad me va a ayudar?"

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

Para ayudar a personas de todo el espectro profesional

aby pomóc ludziom różnych zawodów

Luces nocturnas incorporadas para ayudar a seguirse el rastro.

To wbudowane nocne lampki, dzięki którym się widzą.

¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

¿De verdad crees que Tom podrá ayudar a Mary?

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?

¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary.

Tom nie dotrzymał obietnicy pomocy Mary.

- ¿Puedes ayudarme?
- ¿Puede usted ayudarme?
- ¿Me puedes ayudar?
- ¿Pueden ayudarme?

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

Musi być jakiś sposób, żeby pomóc Tomowi.

Este libro te va a hacer mas daño que ayudar.

Ta książka zrobi więcej szkody, niż dobrego.

- ¿Me ayudáis o qué?
- ¿Me vas a ayudar o qué?

Pomożesz mi czy nie?

Tom hizo todo lo que pudo para ayudar a Mary.

Tom zrobił wszystko co mógł, żeby pomóc Mary.

Podemos ayudar a quien necesite modelos a seguir accesibles y realistas,

możemy pomóc tym, którzy potrzebują rzeczywistych wzorów do naśladowania,

Y podemos usar esto para ayudar a mucha gente. Muy bien.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Así que me sentí obligada a hacer algo más para ayudar.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

i pomagać kambodżańskim rodzinom wyjść z biedy.

Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.

Ciężko pomóc ludziom, którzy sądzą, że nie potrzebują pomocy.

Y no creo que la química nos pueda ayudar con ese problema.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

De ayudar a controlar una pandemia a través del rastreo de contactos.

pomocy w kontrolowaniu pandemii poprzez śledzenie kontaktów,

El mayor bien posible como especie, que nos puede ayudar a vivir.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, háganmelo saber.

Jeśli jest coś, co mogę zrobić, żeby pomóc, daj mi znać.

Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

- ¿Me vas a ayudar con mi tarea?
- ¿Me ayudarás con la tarea?

Pomożesz mi w pracy domowej?

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

- ¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños?
- ¿Puedes ayudarme cuidando a los chiquillos?

Pomożesz mi w opiece nad dziećmi?

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

Szukam rodzimego użytkownika, który by mi poprawił to wypracowanie.

Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.

Ten lekarz specjalizuje się w leczeniu chorób związanych z jedzeniem.

Exterior y los envió inmediatamente para ayudar a sus defensores acorralados, ordenando a su caballería

zewnętrzny obóz i natychmiast wyślij ich do pomocy jego osaczeni obrońcy, rozkazujący kawalerii

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.