Translation of "Admitir" in Japanese

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Es admitir nuestros errores.

「間違えたら認める」 ということがあるのです

Debo admitir que ronco...

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Tienes que admitir que estás equivocado.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

Debemos admitir que cometimos un error.

間違いを犯したということは我々は認めねばならない。

Es absurdo no admitir tus errores.

間違いを一度も認めないというのは不合理である。

Él no quería admitir su error.

彼はどうしても非を認めなかった。

Admitir los errores es parte del proceso,

間違いを認めることも この過程の一部ですが

Eres honesto como para admitir tu error.

自分の非を認めるなんて君は正直だね。

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

ご依頼の件、承知しました。

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

- Debo admitir que ronco...
- Os debo confesar que ronco.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Mi padre es demasiado terco para admitir sus errores.

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。

Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado.

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。

No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.

あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。

- Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
- Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.

証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。

El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.

- 検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。
- 検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

間違いを認めざるを得ないことは 科学をするうえでの代償ですが

Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco.

家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。

Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。