Translation of "Quería" in Chinese

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

我想把它給你看。

Quería leerlos.

我已经想读他们了

Quería ir.

我想去那裡。

Quería sorprenderla.

我想給她一個驚喜。

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

汤姆想洗个澡。

Quería ser filósofo.

我想成为哲学家。

Tom quería verme.

汤姆想见我。

Quería comprar aspirina.

我想買點阿司匹林。

Ella quería ayudarlos.

- 过去，她想帮他们。
- 过去，她想帮她们。

Ella quería que él le dijera que la quería.

她想他跟她說我愛你。

Yo quería ir allí.

我想去那裡。

Quería que yo viniese.

她想我來。

Ella no quería involucrarse.

她不想涉入其中。

Tom quería la venganza.

汤姆想要复仇。

Quería detener a Tom.

我想阻止湯姆。

Yo quería zapatos rojos.

我要紅色的鞋子。

Él la quería muchísimo.

他真的非常喜欢她。

Quería ir al concierto.

我本想去参加音乐会的。

Me quería ir corriendo.

我想逃跑。

Yo no quería eso.

我不想要這個。

Sami también quería hacerlo.

萨米也想做。

- Yo no quería que pasase esto.
- No quería que esto sucediera.

我不想这种事发生。

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Eso es exactamente lo que quería.
- Es justo lo que quería.

我想要的就是这个。

- Jane quería un helado de cucurucho.
- Jane quería un cono de helado.

珍想要一個冰淇淋甜筒。

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.

我想要的就是这个。

Es justo lo que quería.

我想要的就是这个。

Tom quería ver a María.

湯姆想見瑪麗。

Quería ir, pero me olvidé.

我本来想走的，但后来忘了。

No me quería levantar temprano.

我不想很早起床。

Nadie quería hablar de eso.

谁也不想谈论这事。

Ella consiguió lo que quería.

她找到了自己想要的。

- Tom quería ver el cuarto de Mary.
- Tom quería ver la habitación de Mary.

湯姆想看看瑪麗的房間。

Eso es exactamente lo que quería.

我想要的就是这个。

Ella no quería hablar con nadie.

她不想跟任何人說話。

Él quería saber más de ellos.

他想进一步了解他们。

Tom no quería trabajar en Boston.

汤姆不想在波士顿工作。

Ella quería lavar la ropa sucia.

她想洗脏衣服。

Yo no quería que pasase esto.

我不想这种事发生。

Tom no quería trabajar con Mary.

汤姆不愿意和玛丽一起工作。

Solo quería ver si lo sabías.

只是想看看你知不知道。

Tom no especificó lo que quería.

汤姆没说他想要什么。

María dijo que quería casarse conmigo.

瑪麗婭說要嫁給我。

Tom dijo que quería aprender francés.

湯姆說他想學法語。

Tomás quería ir a la universidad.

托馬斯想去大學。

Él quería tener mi número telefónico.

他曾想获得我的电话号码。

- Tom no quería hacer eso.
- Tom no quiso hacer eso.
- Tom no quería hacer aquello.

湯姆不想去做那件事。

Hacía tanto frío que nadie quería salir.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Al fin conseguí el libro que quería.

我最终得到了我要的那本书。

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

我只想查一下我的电子邮件。

Eso es precisamente lo que yo quería.

我想要的就是这个。

Tom quería saber si Mary tenía novio.

汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

Él dijo que quería algo de dinero.

他說他要一些錢。

Ella le dijo que quería el divorcio.

她告诉他说，她想要离婚。

Ella no quería que él jugara póquer.

她不想让他玩扑克。

Tom dijo que él quería comer comida china.

湯姆說他想吃中國菜。

- Tomás no quería ir.
- Tomás no quiso ir.

汤姆不想去。

Tom dijo que quería hacer feliz a Mary.

汤姆说他想让玛丽感到开心。

Eso no es exactamente lo que yo quería.

这并非是我想要的。

Tom quería hablar con Mary cara a cara.

汤姆想和玛丽面对面交谈。

Tom quería que Mary se fuera de inmediato.

湯姆想要瑪麗馬上離開。

Tom no quería que Mary hablase con John.

湯姆不想讓瑪麗和瓊說話。

Él quería triunfar aún a costas de su salud.

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

Por eso ella no quería juntarse más con él.

这就是她为什么不愿意再跟他在一起的原因。

Tal como yo la quiero, ella también me quería.

正如我愛她，所以她愛我。

Mary se quería casar con un hombre con ambición.

以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。

- Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
- Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.

工作了一整天的汤姆想要休息一下。

- Hoy me había propuesto no llorar.
- Hoy no quería llorar.

我没想到今天居然会哭的。

Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.

工作了一整天的汤姆想要休息一下。

- Su madre no quería hacerlo.
- Su madre no quiso hacerlo.

他的母親不想做。

Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.

湯姆告訴了瑪麗她不想知道的事。

Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

她想要一块蛋糕，但是没有了。

En realidad quería devolver el libro que tomé prestado el otro día.

我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

Tom dice que no está seguro de lo que Mary quería hacer.

汤姆说他不确定玛丽想做什么。

Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María.

汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。

Colgó el abrigo en una percha porque no quería que se le arrugara.

他將大衣掛在衣架上，因為他不想要大衣起皺紋。

Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.

汤姆不知道玛丽到底让他做什么。

- Él no quería hacerte daño.
- No era su intención herirte.
- Él no quiso herirte.

他不是故意要傷害你。

Ella me dijo de una vez y para siempre que no quería volver a verme.

她一劳永逸地告诉我，她不想再见我了。

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

他在气头上，说了所有他想说的话就回家了。

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。