Translation of "Quería" in Dutch

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

Ik wou het je tonen.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- Quería más.
- Yo quería más.

Ik wilde meer.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

Ik wilde vijf ananassen.

Quería decírtelo.

Ik had ’t jullie willen vertellen.

Quería ir.

Ik wilde gaan.

Quería luchar.

Ik wilde vechten.

Le quería.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.
- Ik hield van u.

Quería sorprenderla.

Ik wilde haar verrassen.

Quería sorprenderte.

Ik wilde je verrassen.

Quería recordar.

- Ik wilde het onthouden.
- Ik wilde het me herinneren.

Quería advertirte.

Ik wilde je waarschuwen.

Quería presentarme.

Ik wilde mezelf voorstellen.

¿Quería verme?

- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde zij me zien?

- Él quería que yo viniese.
- Él quería que yo viniera.
- Quería que yo viniese.

Hij wilde dat ik zou komen.

Quería hacer algo,

Ik wou iets doen,

Yo quería llorar.

en ik wilde alleen maar huilen.

Él quería triunfar.

Hij wilde slagen.

Tom quería vivir.

Tom wilde leven.

Solo quería ayudar.

Ik wou alleen maar helpen.

¿Qué quería Tom?

Wat wilde Tom?

Tom quería dinero.

Tom wilde geld.

Yo quería ayudarte.

- Ik wilde u helpen.
- Ik wilde je helpen.

No quería nada.

Ik wilde niks.

Él la quería.

Hij hield van haar.

Quería comprar aspirina.

Ik wil aspirine kopen.

Tom quería llorar.

Tom wilde huilen.

Ella quería ayudarlos.

Zij wou hen helpen.

¡No lo quería!

- Ik wou dat niet!
- Ik wilde het niet!

- Quería ir al concierto.
- Yo quería ir al concierto.

Ik wou naar het concert gaan.

- No quería levantarme pronto.
- No me quería levantar temprano.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

- Él quería ser un granjero.
- Él quería ser granjero.

Hij wilde boer worden.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

Hij wou naar de zee rijden.

Claramente no quería besarte, tan solo quería ver cómo reaccionabas.

Natuurlijk wou ik je niet kussen, ik wou enkel zien hoe je zou reageren.

Yo quería ir allí.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

Ella no quería involucrarse.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Quería alquilar un autobús.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

Él quería tenerlo todo.

Hij wilde alles hebben.

Él quería ser granjero.

Hij wilde boer worden.

Tom quería a Mary.

Tom wilde Maria.

Quería verte esta noche.

Ik wilde je vanavond zien.

Yo no quería morir.

Ik wilde niet dood.

Yo quería zapatos rojos.

Ik wilde rode schoenen.

Quería comprar el libro.

Hij wilde het boek kopen.

Yo no quería eso.

- Ik wilde het niet!
- Ik wilde dat niet.

Quería que yo viniese.

Hij wilde dat ik zou komen.

Tom quería ser alto.

Tom wilde lang zijn.

Me quería ir corriendo.

- Ik wou weglopen.
- Ik wilde wegrennen.

No quería levantarme pronto.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

Ella quería que mintiera.

Zij wilde, dat ik loog.

Ella quería casarse inmediatamente.

Zij wilde liefst meteen trouwen.

Ella lo quería entender.

Ze wilde het begrijpen.

Tom quería la venganza.

Tom verlangde naar wraak.

Hoy no quería llorar.

Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.

Quería vivir en París.

Ik wilde in Parijs wonen.

Tom no quería creerme.

Tom wilde mij niet geloven.

- Yo quería hablar contigo sobre esto.
- Quería hablar de esto contigo.

Ik wilde je hierover spreken.

- Yo no quería que pasase esto.
- No quería que esto sucediera.

- Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
- Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

- Tom quería visitar Estados Unidos.
- Tom quería visitar el continente americano.

Tom wilde Amerika bezoeken.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.

Dit is precies wat ik wou.

Quería hacerlo a su manera,

en wilde het op zijn eigen manier doen

No los quería hacer reír.

Ik wilde ze niet aan het lachen maken.

Y me quería matar, porque…

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Sólo quería que me aceptaras.

Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.

Es justo lo que quería.

Het is precies wat ik wou.

Solo quería ver qué pasaría.

Ik wilde alleen kijken wat er zou gebeuren.

Él quería viajar al mar.

Hij wou naar de zee rijden.