Translation of "Quería" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Quería" in a sentence and their italian translations:

- Quería verte.
- Quería verlos.

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

- Quería matarla.
- Yo quería matarla.

- Volevo ucciderla.
- Io volevo ucciderla.

- Quería tu opinión.
- Quería vuestra opinión.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

- Volevo cinque ananas.
- Io volevo cinque ananas.

Quería ir.

- Volevo andare.
- Io volevo andare.

Quería decírtelo.

- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

Quería luchar.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Quería advertirte.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

Quería sorprenderla.

Volevo sorprenderla.

Quería leerlos.

Volevo leggerli.

Quería robarlo.

Io la volevo rubare.

- Quería decir gracias.
- Quería dar las gracias.

- Volevo dire grazie.
- Io volevo dire grazie.

- Quería preguntaros algo.
- Quería preguntarte una cosa.

- Volevo chiederti qualcosa.
- Ti volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiedervi qualcosa.
- Vi volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiederle qualcosa.
- Le volevo chiedere qualcosa.

- Quería que ellos ganaran.
- Quería que ellas ganaran.

- Volevo che vincessero.
- Io volevo che vincessero.
- Volevo che loro vincessero.
- Io volevo che loro vincessero.

- Le quería de verdad.
- La quería de verdad.

- L'amavo sinceramente.
- Io l'amavo sinceramente.
- Lo amavo sinceramente.
- Io lo amavo sinceramente.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Tom voleva fare una doccia.

Quería hacer algo,

Volevo fare qualcosa,

Yo quería llorar.

volevo piangere.

Ella quería divorciarse.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

Tom quería comprarlo.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

Tom quería vivir.

Tom voleva vivere.

Quería hablar contigo.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

Quería ser filósofo.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

¿Qué quería Tom?

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

No quería leche.

- Non volevo del latte.
- Io non volevo del latte.

Tom quería dinero.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Tom quería morir.

Tom voleva morire.

Quería que vinieras.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Tom quería verme.

- Tom voleva vedermi.
- Tom mi voleva vedere.

No quería saber.

- Non volevo sapere.
- Io non volevo sapere.

Tom quería verte.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

No quería nada.

- Non volevo niente.
- Io non volevo niente.
- Non volevo nulla.
- Io non volevo nulla.

Ella quería viajar.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

Él la quería.

- La amava.
- Lui la amava.
- L'amava.
- Lui l'amava.

Quería comprar aspirina.

Vorrei dell'aspirina.

Quería volverme doctor.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Quería estudiar francés.

- Volevo studiare francese.
- Io volevo studiare francese.
- Volevo studiare il francese.
- Io volevo studiare il francese.

Ella quería ayudarlos.

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Quería que supieras.

Volevo che sapeste.

Tom quería verla.

Tom voleva vederla.

- Quería ayudar a sus amigos.
- Quería ayudar a sus amigas.
- Él quería ayudar a sus amigos.
- Él quería ayudar a sus amigas.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

- Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
- Quería hacer unas llamadas.

Volevo fare un po'di telefonate.

- Tom lo quería así.
- Tom lo quería de esta manera.

- Tom lo voleva così.
- Tom la voleva così.

Por qué quería escalarlo.

fu chiesto perché voleva scalarlo.

Ken no quería escucharme.

Ken non voleva ascoltarmi.

Yo quería ir allí.

Volevo andare lì.

Obviamente él quería distraerla.

Apparentemente voleva distrarla.

Quería alquilar un autobús.

- Volevo noleggiare un autobus.
- Volevo noleggiare un pullman.

Peter quería ser doctor.

Peter voleva diventare un dottore.

¡Quería dormir esta noche!

Io volevo dormire stanotte!

Quería irme a casa.

- Volevo andare a casa.
- Io volevo andare a casa.

Yo no quería morir.

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Yo también quería verte.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Tom quería a Mary.

Tom voleva Mary.

Yo quería estar sola.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Yo quería estar ahí.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Quería detener a Tom.

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Quería darte las gracias.

Volevo ringraziarti.

Tom quería estar seguro.

Tom voleva essere sicuro.

Tom quería decir más.

Tom voleva dire di più.

Tom no quería nada.

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Tom quería hablar contigo.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Quería compartirlo con vos.

- Volevo condividerlo con te.
- Volevo condividerla con te.
- Volevo condividerlo con voi.
- Volevo condividerla con voi.
- Volevo condividerlo con lei.
- Volevo condividerla con lei.
- Lo volevo condividere con te.
- La volevo condividere con te.
- Lo volevo condividere con voi.
- La volevo condividere con voi.
- Lo volevo condividere con lei.
- La volevo condividere con lei.

Quería hacer lo correcto.

- Volevo fare la cosa giusta.
- Io volevo fare la cosa giusta.

Quería aprender del mejor.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

Yo quería ser periodista.

- Volevo essere un giornalista.
- Io volevo essere un giornalista.

Tom quería ser profesor.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tom no quería perder.

Tom non voleva perdere.

Tom no quería hacerlo.

- Tom non voleva farlo.
- Tom non voleva farla.

Yo quería zapatos rojos.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Quería comprar el libro.

Voleva comprare il libro.

Él la quería muchísimo.

- L'amava davvero tanto.
- L'amava moltissimo.

Quería hacer unas llamadas.

Volevo fare qualche telefonata.

Yo no quería eso.

Non lo volevo.

Ella quería ser profesora.

Voleva essere una insegnante.

Quería ir al concierto.

- Volevo andare al concerto.
- Io volevo andare al concerto.

Quería hablar con Tom.

Speravo di parlare con Tom.

Sólo quería un café.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

Quería ser como ellos.

- Volevo essere come loro.
- Io volevo essere come loro.

Quería saber qué pasó.

Volevo sapere cosa è successo.

No quería verme estúpido.

Non volevo sembrare stupido.

No quería parecer tonto.

- Non volevo sembrare sciocco.
- Non volevo sembrare sciocca.

Yo quería una chaqueta.

- Volevo una giacca.
- Io volevo una giacca.