Translation of "Quería" in Korean

Quería destacar esto

저는 이를 활용해서

Yo quería llorar.

저는 울고 싶었습니다.

Yo no quería.

전 하지 않으려고 했고,

Y quería saber más.

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

Y quería entender porqué,

왜 그런지에 대해 알고 싶었어요.

Quería estudiar las culturas humanas.

저는 인류 문화를 공부하고 싶었습니다.

No quería contestar esa pregunta.

이 질문에 대답하고 싶지 않았던 거죠.

Él sólo quería la verdad.

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

Quería hacer que lo entendieran

사람들을 이해시키고,

Y quería sostener al bebé.

그 아이는 아기를 안아보고 싶어했죠.

No los quería hacer reír.

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

Y me quería matar, porque…

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Quería formar parte de ese 1 %.

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

Quería saber si el ejercicio funcionaba.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

No tenía esperanza y quería morir.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

Esta vez porque quería ser voluntaria.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

Quería estar en movimiento otra vez

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Yo quería entender todo el problema.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Y quería estar con mi familia.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

Quería ser un ingeniero del humor.

유머 공학자가 되고 싶다고 말이예요.

Y lo que en realidad quería decir

즉, 말하자면

Que la sociedad quería que me ajustara.

난 오히려 자유를 느꼈어.

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

오 나는 너가 진짜 나를 알기를 원했어

Porque quería el diseño instruccional de esto

왜냐면 저는 그 교수 설계가

Quería desentrañar todo un mundo de odio,

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

Y, como tantas personas, quería perder peso

다른 사람들이 그러하듯 체중을 줄이고 싶었습니다.

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

No porque mi familia quería que lo hiciera

저의 가족들이 원해서가 아니라

Que no quería ser solo un ingeniero informático.

단순히 컴퓨터 공학자가 되기 보다는

Y quería respuestas a preguntas que no queremos contestar.

그 아이는 우리가 답하기 꺼리는 질문의 답을 듣고 싶었던 거죠.

No quería que nadie se sintiera así nunca más.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

Y quería asignar mujeres en los puestos más altos.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Mi abuela quería ser enterrada ¡de vuelta en casa!

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Una parte de mí solo quería abrazarla y alejarlos.

‎문어를 안아 들어 ‎보호하고도 싶었지만

Morir no me asustaba. Solo que no quería morir.

죽는 것은 제게 무섭지 않았어요. 저는 그저 죽기가 싫었어요.

Y ahora, todo lo que quería era ser normal.

하지만 이제 저는 보통처럼만 되기를 바랬어요.

Así que al irnos decidí que quería dejarle una propina.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Y cuando su padre le preguntó por qué quería una,

아버지는 왜 계정이 필요한지 물었고

Y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

La empresa de servicios públicos no quería hacer de villano.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

No quería que las personas se sintieran mal por mí.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

Y no quería que Okuloma supiera que yo no lo sabía,

하지만 오콜로마가 내가 모르는 걸 눈치채지 말았으면 해서

Realmente quería usar mi brillo de labios y mi falda femenina,

저는 빛나는 립글로스와 여성스러운 치마를 입고 싶었지만

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Que eres tú y creo que quería saber todo el tiempo.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

Pero quería que me dejara en paz en una casa bonita

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

Con diez años les dije que quería ser parte de una orquesta,

제가 10살 때, 오케스트라에 들어가고 싶다고 말했을 때

Pero sabía que encajaba con lo que quería hacer en mi vida.

하지만 인생에서 진정으로 하고싶은 것을 하기로 했습니다.

Yo misma quería ir a la Conferencia del Clima de la ONU,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Y nunca me di la oportunidad de decirle lo mucho que le quería.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

Yo sabía que quería que mi personaje fuera un machote como mi papá.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.

특히 마오쩌둥이 원했던 집단 중 중국 청소년에게 가장 큰 영향을 미쳤죠

Pero de a poco fui aceptando que quería asumir el desafío de El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.