Translation of "40%" in Japanese

Él cumplió 40.

彼は４０歳になった。

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

Y casi 40 empresas,

30社余りの企業に関わり

Harry sólo tiene 40 años.

ハリーはまだ４０歳だ。

Él tiene unos 40 años.

彼は４０歳くらいです。

40 dólares por siete días.

7日間で40ドルになります。

Adiviné que ella tendría 40.

私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。

Hay más de 40 000 supermercados,

スーパーは４万店以上あり

Sino por 40 años o más.

40年以上なのです

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

４０分前に注文したのですが。

Nuestro curso consiste de 40 chicos.

僕たちのクラスは男子４０人からなっている。

Creo que ella tiene 40 años.

彼女は４０歳だと思います。

Eso son USD 40 millones por día.

１日あたり４千万ドルにあたります

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

‎４万羽以上の ‎ベニイロフラミンゴだ

Helen no pesa más de 40 kilogramos.

- ヘレンはせいぜい４０キロだ。
- ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。

El colegio empieza a las 8:40.

授業は８時４０分から始まる。

Persecuciones religiosas sin igual desde los años 40,

1940年代以来はじめての 宗教的迫害に直面しているのに

Eso es una persona por cada 40 segundos.

40秒に1人の計算です

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

今では40時間未満です

Después Arica, donde llevó 40 barras de plata.

そしてアリカで銀の延棒４０本を強奪

Me bajé del auto en la calle 40.

４０丁目で車を降りた。

"Madre, después de 40 años, he decidido finalmente casarme".

「お母さん 40年かかりましたが 結婚することに決めました」

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

各店舗が４万個以上の商品を 並べています

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

その総重量は400億トンです

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

‎気温がマイナス40度を ‎下回ることも珍しくない

Tardo 40 minutos desde mi casa hasta el trabajo.

家から仕事まで四十分掛かります。

Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

瞬時に20～30回か 40回しか計算できません

A los 21 años, había tenido más de 40 trabajos.

21才までに40もの仕事を転々としました

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.

通常、私は８時４０分に出動する。

Más del 40% de los estudiantes van a la universidad.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

40キロカロリーくらいだ これ１つでね

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

家族が再会、祝賀する―

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。

Ha sido publicado en 40 idiomas, ha vendido 5 millones de copias.

40ヶ国語に翻訳され ５百万部を売り上げました

Es que entre el 30 y el 40 % de nuestra comida se desperdicia

食品の30～40％が利用されないままに

De manera que tenemos 40 000 imágenes o algo así por el momento,

現在 ４万枚ほどの写真が 集まりました

Cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

ロシア軍の被害は戦死 負傷 捕虜２万 全体の４０％に及んだ

Mañana a las 2:40 de la madrugada, ¿es el primero o el segundo?

明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ

El 40 % de los trabajadores son "trabajadores de cuello blanco" y "trabajadores de cuello azul", la mayor parte ellos tienen los trabajos más aburridos y absurdos inventados.

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。