Translation of "Empresas" in Japanese

¿Pero las empresas?

でも企業は？

- Las dos empresas planean fundirse.
- Las dos empresas planean fusionarse.

２社は合併を計画している。

Y casi 40 empresas,

30社余りの企業に関わり

Su padre dirige varias empresas.

彼の父は会社をいくつか運営している。

Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

多くの小さな会社が倒産した。

Hay muchas empresas comerciales en Nueva York.

ニューヨークにはたくさんの商社がある。

Hoy en día la diversidad en las empresas

多様性に関するビジネス分野の 事例は

Los resultados de las empresas japonesas han mejorado.

日本の企業業績は改善した。

Todas aquellas empresas que sólo busquen vender un producto

ただ商品を売りつけようとしたり

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

利益はアメリカの企業へ行きます

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

テレビで製品を宣伝する会社が多い。

Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización.

小さな会社が大組織に吸収された。

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

企業が 特許制度を巧みに 悪用するようになったためです

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

ビジネスも同じで 目の前の利益を追求するあまり

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

Ya saben, está en la naturaleza de las empresas y organizaciones

ただ仕事に来て 言われた仕事をしろという

Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.

小企業は大企業にしばしば、吸収される。

En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano.

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

企業にしても 政界にしても

La mejor cosa que se puede hacer para asustar a las empresas y la inversión económica

一方で、ライバルが投資することを 止めさせる良い方法は

Un montón de empresas están hundiéndose últimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero.

最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。