Translation of "índice" in Japanese

- ¿Cómo de visible?
- ¿Cuál es el índice de visibilidad?

透明度はどれくらいですか。

¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。

Afortunadamente, el índice de embarazos no deseadas descendió en los últimos años

幸い ここ数年で 意図せぬ妊娠の割合は

Si el condón tiene un índice de error de 15 % al ​​año?

１年間の失敗率が 15％もあるというのにです

Ella puso su dedo índice en mis labios e interrumpió mis palabras.

彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。

Eso significa que tienen un índice de masa corporal de 25 o más.

これはボディマス指数（BMI値）が 25以上（30未満）の人を指します