Translation of "¿acabas" in Japanese

¿Acabas de llegar?

- ちょうど着いたとこなの？
- 今着いたの？

¿Qué acabas de decir?

- 今何て言った？
- 今、何て言ったんですか？

Acabas de hacer tu tarea.

君はちょうど宿題を終えたところだ。

¿Te acabas de dar cuenta?

あれに今気付いたの？

- Quiero que retractes lo que acabas de decir.
- Quiero que retires lo que acabas de decir.

たった今言ったことを取り消してもらいたい。

- ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
- ¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?

- もう一度おっしゃってください。
- さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。

No puedes tener hambre. Acabas de cenar.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

もう一度おっしゃってください。

- Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.
- Ahora que tienes dieciocho años, puedes sacar una licencia de conducir.

- 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
- 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。