Translation of "'gripe" in Japanese

Él tiene la gripe.

彼はインフルエンザにかかっている。

Cayó enfermo de gripe.

彼は流感にかかった。

Creo que tienes gripe.

おそらくインフルエンザですね。

Tengo gripe y estoy cansado.

インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

Tengo un poco de gripe.

ちょっと風邪気味なんです。

Está en cama con gripe.

彼女はインフルエンザにかかって床についている。

Esto es como la gripe

「インフルエンザにとても似ています。」

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

Él está en cama con gripe.

- 彼は流感で寝ている。
- 彼はインフルエンザで寝込んでいる。

Es muy similar a la gripe

「インフルのような流行です。」

Tom está en cama con gripe.

トムはインフルエンザで寝込んでいる。

- Me agarré una gripe.
- Me engripé.

インフルエンザにかかりました。

Yo estaba en cama con gripe.

- 私はインフルエンザで寝てたんです。
- インフルエンザで寝込んでました。

Ella está en reposo por la gripe.

彼女、風邪で休んでますよ。

En invierno, pillo a menudo la gripe.

私は冬によく風邪をひきます。

La gripe le impidió jugar al golf.

流感で彼はゴルフが出来なかった。

Esto simplemente no sucede con la gripe

この広がり方が

Mi madre pilló la gripe la semana pasada.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Jim lleva tres días en cama con la gripe.

ジムはインフルエンザで３日寝ている。

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。

Pero la gripe estacional? Solo un poco más de uno

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

- En invierno, pillo a menudo la gripe.
- En invierno me resfrío a menudo.

私は冬によく風邪をひきます。

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

- Todos nosotros agarramos gripe y el maestro también.
- Todos nosotros cogimos catarro y el maestro también.

私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。

- Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
- Tardé más de un mes en curarme de la gripe.

私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。