Translation of "Aquello" in Portuguese

Nadie vio aquello.

Ninguém viu aquilo.

Negar aquello sería mentir.

Negar aquilo seria mentir.

Aquello es un pez.

Aquilo é um peixe.

Aquello era un desastre.

Foi um desastre.

Tomás nunca supo aquello.

Tom nunca soube daquilo.

Aquello es una locura.

Aquilo é loucura!

Aquello ha pasado hoy.

Aconteceu hoje.

Aquello es un triciclo.

Isso é um triciclo.

Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.

Tu és aquilo que fazes, e não aquilo que dizes que farás.

Quiero encontrar algo como aquello.

Eu quero encontrar algo assim.

Tenía ganas de hacer todo aquello.

Sentia vontade de fazer tudo aquilo.

Yo sé lo que es aquello.

Eu sei o que é aquilo.

Él arriesgó su vida por aquello.

- Ele colocou sua vida em jogo por causa disso.
- Ele arriscou sua vida por causa disso.

- ¿Quién necesita eso?
- ¿Quién necesita aquello?

Quem precisa disso?

Me impresionó enterarme de todo aquello.

Fiquei impressionado ao saber de tudo isso.

- Decidí hacer aquello.
- Decidí hacer eso.

Eu decidi fazer aquilo.

- Me reí a carcajadas cuando vi aquello.
- Me partí de la risa cuando vi aquello.

Rachei de rir quando vi aquilo.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.

Tuve un buen motivo para hacer aquello.

- Eu tive uma boa razão para fazer isso.
- Eu tive uma boa razão para fazer aquilo.

Creían que aquello era un mal necesario.

Eles acreditavam que aquilo fosse um mal necessário.

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Qual é a diferença entre isto e aquilo?

- ¿Qué es eso de allí?
- ¿Qué es aquello?

O que é aquilo lá?

"¿Aquello es un pájaro carpintero?" "No, es un colibrí."

"Aquilo é um pica-pau?" "Não, é um beija-flor."

- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué es aquello?

- O que é aquilo?
- O que é isso?

"Oye, hay otras herramientas que hacen esto o aquello ".

"Existem outras ferramentas que fazem isso ou aquilo".

Algo que va en contra de aquello que esperaríamos ver

algo que vai contra aquilo que se espera ver

Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.

Ele falou sobre isso e aquilo, mas nada de útil disse.

Y mientras espacios públicos reabren, aquello lleva a algunas preguntas grandes.

E à medida que os espaços públicos reabrem, surgem algumas grandes questões:

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado.

Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.

- Os lemas indicam aquilo que não se tem e a que se aspira.
- Os lemas apontam aquilo que não temos e desejamos alcançar.

- Esto es más pequeño que eso.
- Esto es menor que aquello.

Isto é menor que aquilo.

Puedo hacer esto y aquello, pero la mierda siempre sale mal.

consigo fazer isso, aquilo". Porém as coisas sempre dão errado.

La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro.

A liberdade consiste em poder fazer tudo aquilo que não prejudique o outro.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

- Tom no quería hacer eso.
- Tom no quiso hacer eso.
- Tom no quería hacer aquello.

- Tom não queria fazer isso.
- O Tom não queria fazer aquilo.

En realidad, la gente va a hacer cosas que demuestran aquello en lo que cree.

De fato, as pessoas farão as coisas que mostram no que acreditam.

Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

- No hagas a otros, lo que no quieres que te hagan a ti.
- No harás a otros, aquello que no quieres que te hagan.

Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.

- Todo aquello que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una apariencia, no una verdad.
- Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no es la verdad.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.