Translation of "Audiencia" in Italian

Audiencia: ¡Sí!

Pubblico: Sì!

Audiencia: Ocho

(Pubblico) Otto.

Audiencia: Gua, oh.

Pubblico: Whoa oh.

Tuvimos mucha audiencia.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Audiencia: Oh, oh, oh.

Pubblico: Oh oh oh.

Audiencia: Gua, oh, oh.

Pubblico: Whoa oh oh.

No quiero decir "la audiencia"

Non voglio dire "il pubblico",

WPR: Hay otra pregunta de la audiencia.

WPR: Abbiamo un'altra domanda dal pubblico.

Sin lugar a dudas en esta audiencia.

soprattutto con questo pubblico.

La audiencia estaba fascinada por su discurso.

L'uditorio era affascinato dal suo modo di parlare.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

L'uditorio applaudì fragorosamente il suo discorso.

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

per avere una relazione sincera col mio pubblico.

La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

CS: ¿Qué hay de la opinión de la audiencia?

CS: Che tipo di contributo dà il pubblico?

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.

No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.

Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.

- Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
- Divento nervosa quando parlo davanti a un pubblico numeroso.

Y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

e facendo sapere al pubblico da quale parte stiamo.

Es cambiar las expectativas de la audiencia televisiva de EE.UU.

che hai anche rinnovato le aspettative del pubblico televisivo americano.

En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!

Nella Russia sovietica la televisione guarda il pubblico!

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

Fue un pequeño nuevo comienzo con la audiencia que estaba aquí.

stato un piccolo nuovo inizio con il pubblico che era qui.

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

Tutto il pubblico si è alzato ed ha cominciato ad applaudire.

¿Sabes? Creo que para mi audiencia, la gente que mira mis programas,

e credo, per il mio pubblico, le persone che guardano le mie serie,

Me puso la piel de gallina, por el ambiente y la audiencia.

ho avuto la pelle d'oca, dall'atmosfera e dal pubblico.

De los padres y de toda la audiencia fue, por supuesto, gigantesco.

dei genitori e di tutto il pubblico è stato ovviamente gigantesco.

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?

Il pubblico, di cosa non ha ancora capito di aver bisogno?

Tanto desde el punto de vista organizativo como de la respuesta de la audiencia

Dal punto di vista organizzativo, oltre che per la risposta del pubblico

Y para finales de 1240, los enviados Mongol buscaban una audiencia con el rey Bela de Hungría,

e alla fine del 1240, inviati mongoli cercare un pubblico con il re Bela d'Ungheria,

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.