Translation of "Tuvieron" in Italian

Tuvieron éxito.

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

Ellos tuvieron suerte.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

Ellos tuvieron vidas maravillosas.

- Avevano una vita meravigliosa.
- Loro avevano una vita meravigliosa.

Y tuvieron otra idea novedosa:

Poi ebbero un'altra idea originale:

Todos tuvieron un buen año.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Tuvieron que empezar de cero.

- Avevano bisogno di ricominciare da capo.
- Avevano bisogno di ripartire da zero.

Y tuvieron que rendirse ese otoño.

e dovettero arrendersi quell'autunno.

Tom y Mary tuvieron que correr.

Tom e Mary dovevano correre.

- Ellos tuvieron miedo.
- Ellos tenían miedo.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

- A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
- Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

Il braccio di Tom ha dovuto essere amputato.

- Tuvieron un accidente.
- Se chocaron.
- Se estrellaron.

- Si sono scontrati.
- Loro si sono scontrati.
- Si sono scontrate.
- Loro si sono scontrate.
- Si scontrarono.
- Loro si scontrarono.
- Si sono schiantati.
- Loro si sono schiantati.
- Si sono schiantate.
- Loro si sono schiantate.
- Si schiantarono.
- Loro si schiantarono.

Para averiguar si tuvieron éxito o fracasaron.

per vedere se avranno successo o no.

Así que las autoridades tuvieron una brillante idea.

così le autorità ebbero un'idea.

Nunca tuvieron la oportunidad de ir al colegio,

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

Los celos de Otelo tuvieron un final trágico.

La gelosia di Otello aveva una tragica fine.

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

Pero hay decenas de millones de jóvenes que no tuvieron esa suerte.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

La lluvia fue tan intensa que miles de personas tuvieron que abandonar sus casas.

La pioggia era così forte che migliaia di persone furono costrette ad abbandonare le proprie case.

tuvieron éxito y salvaron al ejército del desastre, aunque a un precio terrible en hombres y caballos.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.

Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.

Las computadoras aprendieron a jugar al ajedrez hace muchos años, pero no siempre tuvieron la fuerza que tienen hoy.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

Tom se reunió con un viejo colega del trabajo en un almuerzo, y ellos tuvieron una buena charla acerca de cosas divertidas que les habían ocurrido a ellos, cuando trabajaban juntos.

- Tom si è trovato con un vecchio collega di lavoro a pranzo, e hanno fatto una bella chiacchierata su alcune delle cose divertenti che erano accadute quando hanno lavorato insieme.
- Tom si è trovato con una vecchia collega di lavoro a pranzo, e hanno fatto una bella chiacchierata su alcune delle cose divertenti che erano accadute quando hanno lavorato insieme.